Traduzione del testo della canzone The Worm and the Tree, Pt. 1: Introduction / Menace / Occupation - Procol Harum

The Worm and the Tree, Pt. 1: Introduction / Menace / Occupation (originale)

Into a great tree, a small worm did go
It wormed its way inwards, and soon it did grow
The tree was unhappy, but what could it do?
It stood there in silence: the worm grew and grew
The tree was unhappy, but what could it say
The worm kept on growing, the tree shrank away
The worm was so greedy, it ate more each day
And each day it ate more, the tree shrank away
The worm was so loathsome, it felt no disgrace
The birds had been silenced, the sun shunned that place
And all of the forest grew fearful to see
What terrible fate lay in store for the tree
The worm grew so monstrous, its greed knew no bounds
The smell was so awful, if poisoned the ground
And all of the creatures that lived in the wood
Were sickened and starving: the worm spoiled their food
The birds could not sing, and the sun could not shine
The forest lay dirty and blackened with grime

(traduzione)

In un grande albero, un piccolo verme è andato
Si è fatto strada verso l'interno e presto è cresciuto
L'albero era infelice, ma cosa poteva fare?
Rimase lì in silenzio: il verme crebbe e crebbe
L'albero era infelice, ma cosa poteva dire
Il verme continuò a crescere, l'albero si ritrasse
Il verme era così avido che mangiava di più ogni giorno
E ogni giorno che mangiava di più, l'albero si rimpiccioliva
Il verme era così ripugnante che non si sentiva disgraziato
Gli uccelli erano stati messi a tacere, il sole evitava quel luogo
E tutta la foresta ha avuto paura di vedere
Quale terribile destino ha in serbo per l'albero
Il verme divenne così mostruoso che la sua avidità non conosceva limiti
L'odore era così orribile, se avvelenato il terreno
E tutte le creature che vivevano nel bosco
Erano ammalati e affamati: il verme guastava il loro cibo
Gli uccelli non potevano cantare e il sole non poteva splendere
La foresta era sporca e annerita dal sudiciume