Traduzione del testo della canzone Одинокий крик - Олег Скобля

Одинокий крик (originale)

Звон вечерний вниз по реке
Инаким молитву поют
Ты построил дом на песке
Гордости последний приют.
Для тебя в ночи голос мой,
Открывает горькую весть,
Душу осквернил суетой,
Ты отверг спасительный Крест.
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Медь на лепестках темных век,
Горечи клейменой сургуч,
Ангелы в одеждах как снег,
Душу по ступеням ведут,
Не споют про вечный покой,
Как предстанут злые князья,
Мало добрых дел за тобой,
Много суеты много зла…
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Звон вечерний вниз по реке
Инаким молитву поют
Ты построил дом на песке
Гордости последний приют.
Для тебя в ночи голос мой,
Открывает горькую весть,
Душу осквернил суетой,
Ты отверг спасительный Крест.
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.

(traduzione)

La sera rintocchi lungo il fiume
Cantano una preghiera
Hai costruito una casa sulla sabbia
L'ultimo rifugio dell'orgoglio.
Per te nella notte la mia voce
Rivela cattive notizie
Anima contaminata dalla vanità,
Hai rifiutato la Croce salvifica.
Un grido solitario, che si scioglie in lontananza, delle campane dei monasteri,
Hai costruito una casa sulla sabbia del fiume, sulle rovine di vecchie case.
Rame sui petali delle palpebre scure,
Ceralacca con marchio Amarezza,
Angeli vestiti come neve
L'anima è condotta su per i gradini,
Non cantare il riposo eterno,
Come appariranno i principi malvagi,
Poche buone azioni per te
Tanta confusione, tanto male...
Un grido solitario, che si scioglie in lontananza, delle campane dei monasteri,
Hai costruito una casa sulla sabbia del fiume, sulle rovine di vecchie case.
Hai costruito una casa sulla sabbia del fiume, sulle rovine di vecchie case.
La sera rintocchi lungo il fiume
Cantano una preghiera
Hai costruito una casa sulla sabbia
L'ultimo rifugio dell'orgoglio.
Per te nella notte la mia voce
Rivela cattive notizie
Anima contaminata dalla vanità,
Hai rifiutato la Croce salvifica.
Un grido solitario, che si scioglie in lontananza, delle campane dei monasteri,
Hai costruito una casa sulla sabbia del fiume, sulle rovine di vecchie case.
Hai costruito una casa sulla sabbia del fiume, sulle rovine di vecchie case.