Traduzione del testo della canzone Музыкант - Олег Скобля

Музыкант (originale)

Поминальная свеча,
Опустевший дом.
Горе пьёт холодный чай,
За моим столом.
Сново ветер перемен обрывает кант,
На Арбате в этот день умер музыкант…
Люди мимо шли весь день,
Как идут сейчас…
И как принято везде, из свинцовых глаз —
Не слезинки, не тепла…
Нелюбовь своё взяла…
Только он их не судил —
Всех рассудит Бог!
Он всё знает, Он здесь жил,
Он один помог…
В стужу лютую Он грел,
Он Ему тихонько пел…
Дай мне, Господи, веру,
Дай мне, Господи, веру,
Дай мне, Господи, веру,
Дай надежду, дай любовь…
Свет оконный дождь зальёт,
Разведут мосты,
Ветер в небо унесёт нотные листы.
Не во сне, а на яву смог увидеть он,
Как стучался в синеву погребальный звон.
Он ушёл в рассвете сил на исходе дня,
И никто не попросил: «Ты прости меня…»
И никто не разглядел, что над ним сиял венец…
И потом сквозь сорок дней
На святой порог
Сколько вынес он скорбей,
Знает только Бог…
Тот которого любил он,
И у него просил, просил…
Дай мне, Господи, веру,
Дай мне, Господи, веру,
Дай мне, Господи, веру,
Дай надежду, дай любовь…

Музыкант (traduzione)

candela commemorativa,
Casa deserta.
Il dolore beve il tè freddo
Al mio tavolo.
Di nuovo il vento del cambiamento rompe il bordo,
Quel giorno un musicista morì sull'Arbat...
La gente passava tutto il giorno
Come stanno andando adesso...
E come è consuetudine dovunque, dagli occhi di piombo -
Non lacrime, non calore...
L'antipatia ha avuto il suo pedaggio...
Solo che non li ha giudicati -
Dio giudicherà tutti!
Lui sa tutto, ha vissuto qui,
Lui solo ha aiutato...
Si riscaldò nel freddo feroce,
Gli cantava piano...
Dammi, Signore, fede,
Dammi, Signore, fede,
Dammi, Signore, fede,
Dammi speranza, dammi amore...
La pioggia della finestra inonderà la luce,
i ponti saranno abbattuti,
Il vento soffierà gli spartiti nel cielo.
Non in sogno, ma in realtà poteva vedere,
Come la campana a morto ha bussato al blu.
Se ne andò all'alba dei suoi poteri alla fine della giornata,
E nessuno ha chiesto: "Perdonami..."
E nessuno vide che una corona splendeva su di lui...
E poi dopo quaranta giorni
Sulla soglia santa
quanti dolori ha sopportato,
Solo Dio lo sa...
Quello che amava
E lui ha chiesto, chiesto ...
Dammi, Signore, fede,
Dammi, Signore, fede,
Dammi, Signore, fede,
Dammi speranza, dammi amore...