Traduzione del testo della canzone Поиграй в любовь - Олег Скобля

Поиграй в любовь (originale)

поиграй поиграй в любовь,
только помни как лукавы дни
и в кругу друзей эту песню спой
и меня слезою помяни
и в кругу друзей эту песню спой
и меня слезою помяни
расскажи мне как устроен мир
почему в нем свет пожрала тьма
расскажи про то что давно забыл
от скитаний грешного ума
расскажи про то что давно забыл
от скитаний грешного ума
призови того кто был распят
кто за нас пожертвовал собой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
не спасут тебя владельцы грёз
в кастюмерной нет святых одежд
сколько пролил ты материнских слёз
под ногами пыль пустых надежд
сколько пролил ты материнских слёз
под ногами пыль пустых надежд
я тебя зову в небесный рай,
но тебе дороже рай земной
под мою свирель слёзы проливай
над своей пропащюю душой
под мою свирель слёзы проливай
над своей пропащюю душой
призови того кто был распят
кто за нас пожертвовал собой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
поиграй поиграй в любовь,
только помни как лукавы дни …

Поиграй в любовь (traduzione)

gioca gioca amore
ricorda solo quanto sono furbi i giorni
e nella cerchia degli amici canta questa canzone
e ricordami con una lacrima
e nella cerchia degli amici canta questa canzone
e ricordami con una lacrima
dimmi come funziona il mondo
perché le tenebre hanno divorato la luce in essa
parlami di qualcosa che ho dimenticato da tempo
dalle peregrinazioni di una mente peccaminosa
parlami di qualcosa che ho dimenticato da tempo
dalle peregrinazioni di una mente peccaminosa
invoca colui che è stato crocifisso
che si è sacrificato per noi
Sei sicuro che i demoni stiano dormendo,
e ti sorvolano
Sei sicuro che i demoni stiano dormendo,
e ti sorvolano
i proprietari dei sogni non ti salveranno
non ci sono vesti sacre nello spogliatoio
quante lacrime materne hai versato
polvere di vuote speranze sotto i piedi
quante lacrime materne hai versato
polvere di vuote speranze sotto i piedi
ti chiamo nel paradiso celeste,
ma il paradiso in terra ti è più caro
piangi sotto il mio flauto
sulla tua anima perduta
piangi sotto il mio flauto
sulla tua anima perduta
invoca colui che è stato crocifisso
che si è sacrificato per noi
Sei sicuro che i demoni stiano dormendo,
e ti sorvolano
Sei sicuro che i demoni stiano dormendo,
e ti sorvolano
gioca gioca amore
ricorda solo quanto sono cattivi i giorni...