Traduzione del testo della canzone На кресты легла... - Олег Скобля

На кресты легла... (originale)

На кресты легла
Золотая тень,
Ты сожги дотла
Свой последний день…
Городская ложь
Сгинет на ветру,
Поцелует дождь
Тёплую золу.
Где твоя любовь,
Почему в тоске?
Ты рисуешь боль
Кровью на песке…
Ты идёшь туда,
Где тебя не ждут,
Ты один всегда
И король, и шут…
Траурный оркестр
Позовёт печаль,
И всё тот же крест
На твоих плечах…
На исходе лет
Ты услышишь вновь:
«Где же ты, любовь?»
Снегом на висках
Годы — ну и пусть,
На твоих глазах
Пеленою грусть…
Клеветы туман
За тобою вслед,
По твоим плечам
Суета, как плеть…
Серебром блестят
Слёзы на щеках,
И дождем распят
Снег на площадях.
Повезут туда,
Где разбитый склеп,
Талая вода
Заливает след…
Траурный оркестр
Позовёт печаль
И всё тот же крест
На твоих плечах…
На исходе лет
Ты услышишь вновь:
«Где же ты, любовь?»

(traduzione)

Si sdraiò sulle croci
ombra dorata,
Lo bruci
Il tuo ultimo giorno...
bugia della città
perirà nel vento
Baciare la pioggia
Cenere calda.
Dov'è il tuo amore
Perché nell'angoscia?
Dipingi il dolore
Sangue sulla sabbia...
Tu vai lì
Dove non sei previsto
Sei sempre solo
Sia il re che il giullare...
Banda funebre
Il dolore chiamerà
E sempre la stessa croce
Sulle tue spalle...
Alla fine degli anni
Sentirai di nuovo:
"Dove sei amore?"
Neve sulle tempie
Anni - così sia
Davanti ai tuoi occhi
Tristezza avvolta...
nebbia di calunnia
Seguirti,
Sopra le tue spalle
Vanità, come una frusta...
Brilla con l'argento
Lacrime sulle guance
E crocifisso dalla pioggia
Neve sulle piazze.
Ti porteranno lì
Dov'è la cripta rotta
Sciogliere l'acqua
riempie il sentiero...
Banda funebre
Il dolore chiamerà
E sempre la stessa croce
Sulle tue spalle...
Alla fine degli anni
Sentirai di nuovo:
"Dove sei amore?"