Traduzione del testo della canzone Клинопись - Олег Скобля

Клинопись (originale)

Привычная тоска
Слезою по щеке.
Я закрывал глаза
С мечтою о тебе
И отпускал печаль
Под самолетный рев
В неоновую даль
Вечерних городов.
Кто сильный — тот и прав,
Кто верит — тот блажен.
Откроется портал
Высоких перемен,
И ты увидишь свет,
И все поймешь без слов.
Тебе напомнит крест
Распятую любовь.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Прощай, я ухожу —
За все меня прости.
Я больше не могу
Тяжелый крест нести,
И где-то далеко,
В затерянной стране,
Вдали от дураков
Построю дом тебе.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Развеется туман
Твоих винтажных грез.
По белым облакам
К тебе идет Христос.
Сними без лишних слов
Оковы суеты,
Прощение грехов
У Бога попроси.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Привычная тоска
Слезою по щеке.
Я закрывал глаза
С мечтою о тебе
И отпускал печаль
Под самолетный рев
В неоновую даль
Вечерних городов.

Клинопись (traduzione)

Desiderio abituale
Mi abbatto la guancia.
Ho chiuso gli occhi
Con un sogno su di te
E lascia andare la tristezza
Al rombo dell'aereo
In lontananza neon
Città della sera.
Chi è forte ha ragione
Chi crede è beato.
Si aprirà un portale
alto cambiamento,
E vedrai la luce
E capirai tutto senza parole.
Ti ricorda la croce
Amore crocifisso.
Irrompe nel cielo e sfoglia
Questo cuneiforme di greggi migratori.
Non essere arrabbiato con il destino, non maledire Dio -
Questo è il cuneiforme del nostro autunno.
Addio, me ne vado
Perdonami per tutto.
non posso farlo più
Porta una croce pesante
E da qualche parte lontano
In una terra perduta
Lontano dagli sciocchi
Ti costruirò una casa.
Irrompe nel cielo e sfoglia
Questo cuneiforme di greggi migratori.
Non essere arrabbiato con il destino, non maledire Dio -
Questo è il cuneiforme del nostro autunno.
La nebbia si disperderà
I tuoi sogni vintage
Su nuvole bianche
Cristo viene da te.
Decolla senza ulteriori indugi
catene di vanità,
Perdono dei peccati
Chiedi a Dio.
Irrompe nel cielo e sfoglia
Questo cuneiforme di greggi migratori.
Non essere arrabbiato con il destino, non maledire Dio -
Questo è il cuneiforme del nostro autunno.
Non essere arrabbiato con il destino, non maledire Dio -
Questo è il cuneiforme del nostro autunno.
Desiderio abituale
Mi abbatto la guancia.
Ho chiuso gli occhi
Con un sogno su di te
E lascia andare la tristezza
Al rombo dell'aereo
In lontananza neon
Città della sera.