Traduzione del testo della canzone Афон - Олег Скобля

Афон (originale)

В далёкую страну,
Куда молитвы улетают.
Где ангелы живут,
В тени густых садов.
Я сердце протяну,
И в след за птичьей стаей,
Под пение Давидовых стихов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.
Придёт и мой черёд,
И к золотым воротам рая,
Душа пройдёт сквозь строй невидимых полков.
В далёкой синеве гудок прощальный тает,
В Россию уплывающих судов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.

(traduzione)

In una terra lontana
Dove vanno le preghiere?
Dove vivono gli angeli
All'ombra di fitti giardini.
Allungherò il mio cuore
E seguendo lo stormo di uccelli,
Sotto il canto dei versi di David.
Athos, Athos, Athos, non ti vedrò più,
E non ascolterò le tue campane.
E bianchi pattini sotto un tetto di tegole,
E le vere parole dei tuoi padri.
Verrà il mio turno
E alle porte d'oro del paradiso,
L'anima passerà attraverso la linea dei reggimenti invisibili.
Nel lontano azzurro si scioglie il fischio d'addio,
In Russia navi a vela.
Athos, Athos, Athos, non ti vedrò più,
E non ascolterò le tue campane.
E bianchi pattini sotto un tetto di tegole,
E le vere parole dei tuoi padri.
Athos, Athos, Athos, non ti vedrò più,
E non ascolterò le tue campane.
E bianchi pattini sotto un tetto di tegole,
E le vere parole dei tuoi padri.