Traduzione del testo della canzone Голгофа - Олег Скобля

Голгофа (originale)

Багряница легла на усталые плечи,
Евразийские ветры бичуют лицо.
Я иду умирать за Того, кто навечно,
Коронован по воле небес терновым венком…
Из протяннутых рук, прободённых гвоздями,
Мы возьмём белый скипиетр последних времён.
Старый мир, словно труп, будет съеден орлами,
Что как прежде на древках сидят Российских знамён.
На Голгофе горе распят Царь славы,
Этот крест справа может быть мой!
Предо мною мой грех!
Но прошу всё же…
Помяни меня Боже в Царстве Твоём.
Над убитой страной кружит чёрная стая,
Здесь о камень страданий разбиваются сны.
Я пойду за Тобой, к телу крест прижимая,
Умирать на Российских дорогах последней войны.
На Голгофе горе распят Царь славы,
Этот крест справа может быть мой!
Предо мною мой грех!
Но прошу всё же…
Помяни меня Боже в Царстве Твоём.
У Голгофы горят поминальные свечи,
По церквам отпевают ушедших бойцов.
Я иду умирать за Того, Кто навечно,
Коронован по воле небес терновым венком…

Голгофа (traduzione)

La fanciulla purpurea giaceva sulle sue spalle stanche,
I venti eurasiatici flagellano il viso.
Morirò per colui che è per sempre,
Incoronato dalla volontà del cielo con una corona di spine...
Dalle mani tese, trafitte dai chiodi,
Prenderemo lo scettro bianco degli ultimi tempi.
Il vecchio mondo, come un cadavere, sarà mangiato dalle aquile,
Che, come prima, gli striscioni russi sono sui pali.
Sul monte Calvario è crocifisso il Re della Gloria,
Quella croce a destra potrebbe essere mia!
Davanti a me c'è il mio peccato!
Ma lo chiedo lo stesso...
Ricordami Dio nel tuo regno.
Un nero gregge volteggia sulla terra uccisa,
Qui i sogni si infrangono sulla pietra della sofferenza.
Ti seguirò, stringendo la croce al mio corpo,
Morire sulle strade russe dell'ultima guerra.
Sul monte Calvario è crocifisso il Re della Gloria,
Quella croce a destra potrebbe essere mia!
Davanti a me c'è il mio peccato!
Ma lo chiedo lo stesso...
Ricordami Dio nel tuo regno.
Le candele commemorative stanno bruciando sul Golgota,
I combattenti defunti sono sepolti nelle chiese.
Morirò per colui che è per sempre,
Incoronato dalla volontà del cielo con una corona di spine...