Traduzione del testo della canzone Господи, слава Тебе... - Олег Скобля

Господи, слава Тебе... (originale)

Я собираю в ладонь
Тёплые слёзы дождя…
Ты мою душу не тронь,
Не искушай ты меня:
Я не от жизни устал —
От одиночества,
Так что не трать
Понапрасну слова, ваше высочество…
Господи, слава Тебе!
Мытари, пойте со мною:
«Милостив буди нам и позови в небо идти за Тобою…»
Правильно кто-то сказал:
«Вовремя надо уйти».
Много я дров наломал
Из-за мирской суеты.
В небе над заводью гром,
Словно пророчество:
Я навсегда
Ухожу за Христом от одиночества.
Господи, слава Тебе!
Пойте, блудницы, со мною:
«Грехопадения наши прости и позови за Собою…»
В небе Верховный Судья,
Он на расправу не скор —
Нас разлучила судьба,
А не его приговор.
Знает Небесный Отец
Все наши доводы,
Холод ночной одиноких сердец,
Долгие проводы.
Господи, слава Тебе!
Иноки, пойте со мною:
«Милостив буди нам и позови в небо идти за Тобою…»

Господи, слава Тебе... (traduzione)

Raccolgo nel palmo della mia mano
calde lacrime di pioggia...
Non mi tocchi l'anima
Non tentarmi:
Non sono stanco della vita -
Dalla solitudine
Quindi non sprecare
In parole vane, Vostra Altezza...
Signore, gloria a Te!
Pubblicani, cantate con me:
"Sii misericordioso con noi e chiamaci in cielo per seguirti..."
Qualcuno giustamente ha detto:
"Devi andartene subito."
Ho rotto molto legno
A causa del tumulto del mondo.
C'è un tuono nel cielo sopra l'acqua stagnante,
Come una profezia
lo sono per sempre
Parto per Cristo dalla solitudine.
Signore, gloria a Te!
Cantate, prostitute, con me:
"Perdona i nostri peccati e invoca te..."
Nel cielo il giudice supremo,
Non è pronto a rappresaglia -
Il destino ci ha separato
Non la sua sentenza.
Il Padre Celeste lo sa
Tutti i nostri argomenti
Cuori solitari della notte fredda
Fili lunghi.
Signore, gloria a Te!
Inoki, canta con me:
"Sii misericordioso con noi e chiamaci in cielo per seguirti..."