Testi di Зимний сон - Евгений Клячкин

Зимний сон (originale)

И светла она, и от нее земле светло.
D7 G H7
Только иногда во сне догадкой сердце дрогнет — Em C Am +7 7
Это ж снегом черную дорогу замело.
C H7 Em D7
Все белее сон — ни пятнышка кругом, ни тени, G E7 Am
Хоть сначала жизнь пиши, а вот и край листа.
D7 G H7
Так с чего ж начнем, на белые упав колени, Em C Am
Белою рукой по белым проведя вискам.
C H7 Em
Сон такой, что можно краску выбирать любую
И любого цвета вычертить себе судьбу.
Оглянусь на все, чем жил, и вдоволь налюбуюсь,
Руку с кистью наугад макну куда-нибудь.
Легкие штрихи один с одним ложатся рядом:
Вот мой дом, семья, а вот они — мои друзья.
Вот страна, вобравшая и боль мою, и радость.
И, конечно, тот стоящий сбоку, — это я.
Как подробен сон и как он скуп на перемены —
Ни лица, ни точки лишней здесь не посадить.
Прожитая жизнь — она одна и непременна.
А судьба — как раз и есть все то, что позади.
Южный ветер налетел, дыша теплом и гнилью,
И растаял сон, и обнажил дорогу снег.
Цвет руки, одежды цвет — такие, как и были.
Только цвет волос таким остался, как во сне.

(traduzione)

E lei è luminosa, e la terra è luce da lei.
RE7 G H7
Solo a volte in un sogno il cuore trema con un'ipotesi - Em C Am +7 7
Bene, questa strada nera era coperta di neve.
C H7 Em D7
Tutto il sogno più bianco - non un puntino tutt'intorno, non un'ombra, SOL MI7 AM
Almeno scrivi prima la vita, ed ecco il bordo del foglio.
RE7 G H7
Allora da dove iniziamo, cadendo in ginocchio bianco, Em C Am
Con una mano bianca sulle aste bianche.
C H7 Em
Il sogno è tale che puoi scegliere qualsiasi vernice
E disegna il tuo destino in qualsiasi colore.
Guardo indietro a tutto ciò che ho vissuto e ammiro abbastanza,
Immergo casualmente la mia mano con un pennello da qualche parte.
Tratti leggeri, uno con uno, giacciono fianco a fianco:
Ecco la mia casa, la mia famiglia, ed ecco loro i miei amici.
Ecco un paese che ha assorbito sia il mio dolore che la mia gioia.
E, naturalmente, quello in piedi di lato sono io.
Quanto è dettagliato un sogno e quanto è avaro di cambiamenti -
Né una faccia né un punto in più possono essere piantati qui.
La vita vissuta è una e indispensabile.
E il destino è proprio tutto ciò che c'è dietro.
Il vento del sud si insinuò, respirando calore e marciume,
E il sogno si sciolse e la neve mise a nudo la strada.
Il colore della mano, il colore dei vestiti sono gli stessi di prima.
Solo il colore dei capelli è rimasto lo stesso di un sogno.