Traduzione del testo della canzone Элегия - Евгений Клячкин

Элегия (originale)

Элегия
Стихи Александра Городницкого,
Музыка Евгения Клячкина
исп.
Амеличев В. А. Сентябрь сколачивает стаи Am F Am
И первый лист звенит у ног… Dm D4 Dm Извечна истина простая: E Свободен — значит, одинок.
Am Мечтая о свободе годы C H Не замечаем мы того C E7
Что нашей собственной свободы Am Em Боимся более всего.
F#7 H7
И на растерянные лица C G7
Куда нам жизни деть свои C F A7
Крылом спасительным ложится Dm6 Am Власть государства и семьи.
E Am
В углу за снятою иконой
Вся в паутине пустота
Свободен — значит, вне закона.
Как эта истина проста!
Входная дверь гремит как выстрел
В моем пустеющем дому F A7 Dm Так жить нам вместе словно листьям Dm6 Am,
А падать вниз по одному E7 Am Так жить нам вместе словно листьям,
А падать вниз по одному…

Элегия (traduzione)

Elegia
Poesie di Alexander Gorodnitsky,
Musica di Evgeny Klyachkin
spagnolo
Amelichev V.A. Settembre fa stormi di Am F Am
E la prima foglia risuona ai piedi... Dm D4 Dm Eterna semplice verità: E Libero significa solitario.
Sono anni che sogno la libertà C H Non ci accorgiamo che C E7
Che la nostra stessa libertà Am Em Temiamo più di ogni altra cosa.
FA#7 H7
E sui volti confusi di C G7
Dove dovremmo mettere le nostre vite C F A7
Dm6 Am Il potere dello Stato e della famiglia si pone come ala salvifica.
E Am
Nell'angolo dietro l'icona rimossa
Il tutto in una rete di vuoto
Libero significa fuorilegge.
Com'è semplice questa verità!
La porta d'ingresso sferraglia come uno sparo
Nella mia casa vuota FA A7 Rem Così viviamo insieme come foglie Rem6 Am,
E cadiamo uno per uno E7 Am Così viviamo insieme come foglie,
E cadi uno ad uno...