Traduzione del testo della canzone Не гляди назад, не гляди... - Евгений Клячкин

Не гляди назад, не гляди... (originale)

Не гляди назад, не гляди,
Просто имена переставь,
Спят в твоих глазах, спят дожди,
Ты не для меня их оставь,
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
Мне-то всё равно, всё равно,
Я уговорю сам себя,
Будто всё за нас решено,
Будто всё ворует судьба.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит просто выбрось ключи,
Я к тебе в окошко войду…
А теперь молчи.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит просто выбрось ключи,
Я к тебе в окошко войду…
А теперь молчи.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй.
А теперь подольше молчи —
Это для меня.

(traduzione)

Non guardare indietro, non guardare
Basta cambiare i nomi
Dormono nei tuoi occhi, dormono le piogge
Non li lasci per me,
Appendete le chiavi
Cambia il tuo indirizzo!
E ora stai zitto -
Questo è per me.
Appendete le chiavi
Cambia il tuo indirizzo!
E ora stai zitto -
Questo è per me.
Non mi interessa, non mi interessa
Mi convincerò
Come se tutto fosse deciso per noi
Come se il destino rubasse tutto.
Solo tu non credi nel destino,
Quindi butta via le chiavi
entrerò nella tua finestra...
E ora stai zitto.
Solo tu non credi nel destino,
Quindi butta via le chiavi
entrerò nella tua finestra...
E ora stai zitto.
Appendete le chiavi
Cambia il tuo indirizzo, cambialo.
E ora stai zitto -
Questo è per me.