Traduzione del testo della canzone The Ghost Of A Dead Hummingbird Flying Around The Room - Carissa's Wierd

The Ghost Of A Dead Hummingbird Flying Around The Room (originale)

sold a penny to the railroad
nothing gained and nothing lost
kept it underneath the pillow
and sent it out to you for your thoughts
will you hold it close to your heart
or will you lose it the same day
will you throw it in the well
to gently wish me away
do you really want me here
do you really want me to stay
do you really want me gone
do you really want to wish me away
the television glow will keep you
safe and warm when you’re alone
and you won’t be frightened by ghosts of birds that fly around the room
and terrorize you flying
im wide awake now
you’re sound asleep now
and these valiums are finally kicking in i can feel it under my skin
i can feel your breath on my breath
i can feel your heart on my arm
i can see the glow in the room
i can see the hummingbird fly away
now i can feel your weight in my arms
i can feel this weight on my heart
do you really want me to stay
do you really want me to go away
im wide awake now
you’re sound asleep now

The Ghost Of A Dead Hummingbird Flying Around The Room (traduzione)

venduto un centesimo alla ferrovia
niente guadagnato e niente perso
lo tenne sotto il cuscino
e l'ho inviato a te per i tuoi pensieri
lo terrai vicino al tuo cuore
o lo perderai lo stesso giorno
lo getterai nel pozzo
per augurarmi gentilmente via
mi vuoi davvero qui
vuoi davvero che resti
vuoi davvero che me ne vada
vuoi davvero darmi gli auguri
il bagliore della televisione ti tratterrà
al sicuro e al caldo quando sei solo
e non sarai spaventato dai fantasmi degli uccelli che volano per la stanza
e ti terrorizzo volando
sono completamente sveglio ora
ora sei profondamente addormentato
e questi valium stanno finalmente entrando in azione, posso sentirlo sotto la mia pelle
Riesco a sentire il tuo respiro sul mio respiro
posso sentire il tuo cuore sul mio braccio
Riesco a vedere il bagliore nella stanza
Riesco a vedere il colibrì volare via
ora posso sentire il tuo peso tra le mie braccia
Riesco a sentire questo peso sul mio cuore
vuoi davvero che resti
vuoi davvero che me ne vada
sono completamente sveglio ora
ora sei profondamente addormentato