Traduzione del testo della canzone Sure its some edgy cliché overly poetic bullshit but its still true - Softheart

Sure its some edgy cliché overly poetic bullshit but its still true (originale)

I don’t wanna be in Boston
I don’t wanna be near Boston no more
Wanna pack it all up and
Find a place that I can really feel at home
Used to be so trusting
Now I’m all just cynical and cold
I remember when we lost him
But I barely remember Boston no more
I remember when we lost him
But I barely remember Boston no more
Lately, I feel so forgotten
This office chair slowly starts to rot into the floor
Used to show myself often
Say I wouldn’t be sad when they go
I don’t wanna keep bluffing, no
I don’t wanna be alone anymore
I don’t wanna die alone
Ay, ay, ay
I woke up so angry today
Walking 'round mad as a bitch for no reason
And I swear I can’t keep in place
Thought it’d go away with the season
But it’s not, it seems that it’s so easy
I remember '15 I was so beaming
I remember '16 I was so greedy
Now I see ghosts swimming go through these streets
I don’t got the option
I don’t got the option to go
I don’t wanna be bustin'
But sometimes you gotta put your foot down on the floor
If you ever wondering
If I ever get exhausted, I don’t
And when I’m done back
I’ll be scratching on my coffin for more
I don’t wanna be in Boston
I don’t wanna be near Boston no more
Wanna pack it all up and
Find a place that I can really feel at home
Used to be so trusting
Now I’m all just cynical and cold
I remember when we lost him
But I barely remember Boston no more
How could I be lost in your arms?
I’ll be right here, holding tight
How could I really know who you are?
I swear, I change my whole perspective every other night
Sometimes life just doesn’t give you the second to think twice
Sometimes you have to just roll the dice
I remember when we lost him
But I barely remember Boston no more
Lately, I feel so forgotten
This office chair slowly starts to rot into the floor
Used to show myself often
Say I wouldn’t be sad when they go
I don’t wanna keep bluffing, no
I don’t wanna be alone anymore
I don’t wanna die alone

(traduzione)

Non voglio essere a Boston
Non voglio essere più vicino a Boston
Voglio fare le valigie e
Trova un posto in cui possa sentirmi davvero a casa
Una volta era così fiducioso
Ora sono solo cinico e freddo
Ricordo quando lo abbiamo perso
Ma non ricordo a malapena Boston non più
Ricordo quando lo abbiamo perso
Ma non ricordo a malapena Boston non più
Ultimamente, mi sento così dimenticato
Questa sedia da ufficio inizia lentamente a marcire nel pavimento
Mi mostravo spesso
Dì che non sarei triste quando se ne andranno
Non voglio continuare a bluffare, no
Non voglio più essere solo
Non voglio morire da solo
Ehi, ehi, ehi
Mi sono svegliato così arrabbiato oggi
Andare in giro matto come una puttana senza motivo
E ti giuro che non riesco a restare sul posto
Ho pensato che sarebbe andato via con la stagione
Ma non lo è, sembra che sia così facile
Ricordo che '15 ero così raggiante
Ricordo che '16 ero così avido
Ora vedo i fantasmi che nuotano attraversare queste strade
Non ho l'opzione
Non ho la possibilità di andare
Non voglio essere sballato
Ma a volte devi mettere il piede sul pavimento
Se ti sei mai chiesto
Se mai mi stanco, non lo faccio
E quando avrò finito
Gratterò la mia bara per avere di più
Non voglio essere a Boston
Non voglio essere più vicino a Boston
Voglio fare le valigie e
Trova un posto in cui possa sentirmi davvero a casa
Una volta era così fiducioso
Ora sono solo cinico e freddo
Ricordo quando lo abbiamo perso
Ma non ricordo a malapena Boston non più
Come potrei perdermi tra le tue braccia?
Sarò proprio qui, a tenermi stretto
Come potrei sapere davvero chi sei?
Lo giuro, cambio tutta la mia prospettiva ogni due notti
A volte la vita non ti dà il secondo per pensarci due volte
A volte devi semplicemente tirare i dadi
Ricordo quando lo abbiamo perso
Ma non ricordo a malapena Boston non più
Ultimamente, mi sento così dimenticato
Questa sedia da ufficio inizia lentamente a marcire nel pavimento
Mi mostravo spesso
Dì che non sarei triste quando se ne andranno
Non voglio continuare a bluffare, no
Non voglio più essere solo
Non voglio morire da solo