Traduzione del testo della canzone hell if you're with me - Softheart

hell if you're with me (originale)

Isolate
Hide away
Can’t find safety in this old place
Everybody just keeps saying it’ll be okay
But judging by the last few days it’s gon be the same
No-one comes by
They just act like they’re there
And yeah sometimes
Think they just act like they care
And the one time
I finally find a friend
Yeah my dumb mind
Has to ruin everything
And i’m so blind don’t see
What my whole life has told me
But my own arms can’t hold me
Like your arms could hold me
Healthy and safe
Just try his best
See i can’t trade
What life dealt me
Stay away
Nobody here except me
But i can’t say i think that will ever help me
I can’t erase
The memories
Spent too long this way
To mend me
Empty
And blank
Is something i just can’t be
Can’t fake or
Act like nothing upsets me
It feels like i just lost myself back at 16
Screaming it won’t feel like hell if you’re with me
But trust me you should have seen how it looked so dumb
Trust me you should have seen how it looked so dumb
Trust me you should have seen how it looked so dumb
You’re only saying you’re weak when you say you’re so numb
When you say you’re so

hell if you're with me (traduzione)

Isolato
Nasconditi
Non riesco a trovare sicurezza in questo vecchio posto
Tutti continuano a dire che andrà bene
Ma a giudicare dagli ultimi giorni sarà lo stesso
Nessuno passa
Si comportano come se fossero lì
E sì a volte
Pensano che si comportino come se gli importasse
E l'unica volta
Finalmente trovo un amico
Sì, la mia mente stupida
Deve rovinare tutto
E sono così cieco da non vedere
Quello che mi ha detto tutta la mia vita
Ma le mie stesse braccia non possono trattenermi
Come se le tue braccia potessero trattenermi
Sano e sicuro
Fai del suo meglio
Vedi non posso fare trading
Che vita mi ha dato
Stai lontano
Nessuno qui tranne me
Ma non posso dire che penso che mi aiuterà mai
Non posso cancellare
I ricordi
Trascorso troppo tempo in questo modo
Per ripararmi
Vuoto
E vuoto
È qualcosa che semplicemente non posso essere
Non posso fingere o
Comportati come se niente mi turbasse
Sembra che mi sia appena perso a 16 anni
Urlandolo non ti sembrerà un inferno se sei con me
Ma credimi, avresti dovuto vedere come sembrava così stupido
Credimi, avresti dovuto vedere come sembrava così stupido
Credimi, avresti dovuto vedere come sembrava così stupido
Stai solo dicendo che sei debole quando dici che sei così insensibile
Quando dici di esserlo