Traduzione del testo della canzone Hometown Heartache - Softheart

Hometown Heartache (originale)

(Did you ever want so much to make a good impression on someone?
Did you never feel alone, out of place--)
Bittersweet
You’re nothing like you used to be
I don’t know you anymore but I can tell
You seem bitter, you’re on something else
Yeah you’re bitter, you’re really something else
You made me hate my home town
(Made me hate my home town)
You made me hate my home town
(Made me hate my home town)
Yeah I’m bitter, I never leave the house
Yeah I’m bitter
And I just sit lonely
The thought just breaks my heart
Yeah you really did rip me apart
Wish I could have seen it from the start
And the thought sits
On me
Till all of that weight breaks my bones
Like damn I really wish I would have known
No you can’t shelter me you’re the storm
I gotta run away

Hometown Heartache (traduzione)

(Hai mai desiderato così tanto per fare una buona impressione su qualcuno?
Non ti sei mai sentito solo, fuori posto--)
Agrodolce
Non sei più come una volta
Non ti conosco più, ma posso dirlo
Sembri amareggiato, sei su qualcos'altro
Sì, sei amareggiato, sei davvero qualcos'altro
Mi hai fatto odiare la mia città natale
(Mi ha fatto odiare la mia città natale)
Mi hai fatto odiare la mia città natale
(Mi ha fatto odiare la mia città natale)
Sì, sono amareggiato, non esco mai di casa
Sì, sono amareggiato
E mi siedo solo da solo
Il pensiero mi spezza il cuore
Sì, mi hai davvero fatto a pezzi
Avrei voluto vederlo dall'inizio
E il pensiero si ferma
Su di me
Finché tutto quel peso non mi rompe le ossa
Come dannazione, vorrei davvero averlo saputo
No non puoi proteggermi tu sei la tempesta
Devo scappare