Traduzione del testo della canzone Like it Now - Softheart

Like it Now (originale)

On sleeve
How i wear my heart
Let em all see
That’s just how my art is
I can’t help that she
Get stuck in my thoughts
Now i don’t sleep
Back to where i started
But its bittersweet
On my tongue
Lately been on the run
I won’t leave my room
But i like it
Know its all so dumb
Baby i’m no fun
And its all so numb
But i like it
I spent so many nights crying
Don’t let me go i won’t survive out here
That i
Stopped fearing lonesomeness
I like it now
I like it now
I like it now
(background vocal)
Strange
I won’t get up out and change
I don’t wanna show my face
But i won’t stop wearing my heart on my sleeve
Baby i will never be another fake round here
All that i can ever do is hate round here
On sleeve
How i wear my heart
Let em all see
That’s just how my art is
I can’t help that she
Get stuck in my thoughts
Now i don’t sleep
Back to where i started
But its bittersweet
On my tongue
Lately been on the run
I won’t leave my room
But i like it
Know its all so dumb
Baby i’m no fun
And its all so numb
But i like it
I spent so many nights crying
Don’t let me go i won’t survive out here
That i
Stopped fearing lonesomeness
I like it now
I like it now
I like it now
(background vocal)
Strange
I won’t get up out and change
I don’t wanna show my face
But i won’t stop wearing my heart on my sleeve
Baby i will never be another fake round here
All that i can ever do is hate round here

(traduzione)

Sulla manica
Come indosso il mio cuore
Lascia che tutti vedano
È proprio così che è la mia arte
Non posso aiutare che lei
Rimani bloccato nei miei pensieri
Ora non dormo
Torna a dove ho iniziato
Ma è agrodolce
Sulla mia lingua
Ultimamente sono stato in fuga
Non lascerò la mia stanza
Ma mi piace
Sappi che è tutto così stupido
Tesoro, non sono divertente
Ed è tutto così insensibile
Ma mi piace
Ho passato così tante notti a piangere
Non lasciarmi andare, non sopravviverò qui fuori
Che io
Smesso di temere la solitudine
Mi piace ora
Mi piace ora
Mi piace ora
(voce di sottofondo)
Strano
Non mi alzerò per cambiarmi
Non voglio mostrare la mia faccia
Ma non smetterò di indossare il mio cuore sulla manica
Tesoro, non sarò mai un altro falso da queste parti
Tutto quello che posso fare è odiare qui intorno
Sulla manica
Come indosso il mio cuore
Lascia che tutti vedano
È proprio così che è la mia arte
Non posso aiutare che lei
Rimani bloccato nei miei pensieri
Ora non dormo
Torna a dove ho iniziato
Ma è agrodolce
Sulla mia lingua
Ultimamente sono stato in fuga
Non lascerò la mia stanza
Ma mi piace
Sappi che è tutto così stupido
Tesoro, non sono divertente
Ed è tutto così insensibile
Ma mi piace
Ho passato così tante notti a piangere
Non lasciarmi andare, non sopravviverò qui fuori
Che io
Smesso di temere la solitudine
Mi piace ora
Mi piace ora
Mi piace ora
(voce di sottofondo)
Strano
Non mi alzerò per cambiarmi
Non voglio mostrare la mia faccia
Ma non smetterò di indossare il mio cuore sulla manica
Tesoro, non sarò mai un altro falso da queste parti
Tutto quello che posso fare è odiare qui intorno