Traduzione del testo della canzone Роса слезою упадёт... - Олег Скобля

Роса слезою упадёт... (originale)

Роса слезою упадёт,
С высот небес на белый камень.
И имя новое господь,
Объявит тем кого нет с нами.
Объявит тем кто в эти дни,
Шёл до конца, кто жил и верил.
Не объяснив своей любви,
Надежду сердца не измерив.
Под звуки ветра и дождя,
Сгорают свечи пред крестами.
Господь за всё прости меня…
Не дай забыть, что было с нами.
Не погаси фаворский свет,
Не иссуши в глазницах слёзы.
Спаси меня от всяких бед,
Развей как дым ночные грёзы.
Когда закроют купола!
Семи небес святые силы.
Мир разорвётся пополам,
И в рот пылающей могилы,
Его обломки понесёт,
Как ребра сгинувшего зверя.
И тот кто выжил, тот кто верил,
На встречу господу пойдёт.
На встречу господу пойдёт…
И ангел мой придёт ко мне,
И оживит воспоминанья.
И в наступившей тишине,
Прольются слёзы покоянья.
Как живоносная роса,
От высоты небесной сферы.
На расколённый до бела,
В огне страданий камень веры.
Когда закроют купола!
И холод слёз саможаленья.
Сожмёт неверные сердца,
И над измученной вселенной,
Труба архангела споёт,
Кровь упадёт на белый мрамор.
И тот кто душу не изгадил,
На встречу господу пойдёт.
На встречу господу пойдёт…

(traduzione)

La rugiada cadrà in lacrime
Dalle alture del cielo a una pietra bianca.
E il nome del nuovo Signore,
Annuncerò a coloro che non sono con noi.
Annuncerò a coloro che in questi giorni,
Andò fino alla fine, che visse e credette.
Senza spiegare il tuo amore,
La speranza del cuore non si misura.
A suon di vento e pioggia
Le candele stanno bruciando davanti alle croci.
Signore perdonami per tutto...
Non dimentichiamo cosa ci è successo.
Non spegnere la luce del Tabor,
Non asciugare le lacrime nelle orbite.
Salvami da tutti i problemi
Disperde i sogni notturni come fumo.
Quando le cupole si chiudono!
Forze sante dei sette cieli.
Il mondo sarà diviso a metà
E nella bocca della tomba ardente,
I suoi frammenti porteranno
Come le costole di una bestia smarrita.
E quello che è sopravvissuto, quello che ha creduto
Andrà incontro al Signore.
Andrà incontro al Signore...
E il mio angelo verrà da me,
E far rivivere i ricordi.
E nel silenzio che ne segue,
Le lacrime di pentimento verseranno.
Come rugiada vivificante
Dall'alto della sfera celeste.
Su diviso in bianco,
Nel fuoco della sofferenza c'è la pietra della fede.
Quando le cupole si chiudono!
E la freddezza delle lacrime di autocommiserazione.
Comprimere i cuori infedeli
E sull'universo tormentato,
La tromba dell'arcangelo canterà,
Il sangue cadrà sul marmo bianco.
E colui che non ha rovinato l'anima,
Andrà incontro al Signore.
Andrà incontro al Signore...