Traduzione del testo della canzone Ангел хранитель - Олег Скобля

Ангел хранитель (originale)

Тихо в окошко стучит
Первый осенний дождь…
Не проклинаю судьбу,
И не снимаю крест.
Сколько осталось мне жить,
Не открывает Господь…
Может быть, завтра уйду
За усопшими вслед…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
Будут Христа молить
Весь поминальный год
Душу мою простить,
Не посылать в расход.
Ох, как она болит!
Нет никого вокруг,
Кто бы утешил, лишь ты,
Мой единственный друг…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
В церкви отслужат батьки
Чин отпевания…
К гробу прижмутся венки.
Слёзы прощания.
Ты хоть меня не оставь —
Есть и за мною грехи,
Господа Бога Христа
За меня попроси…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
Тихо в окошко стучит
Первый осенний дождь…
Не проклинаю судьбу,
И не снимаю крест.
Сколько осталось мне жить,
Не открывает Господь…
Может быть, завтра уйду
За усопшими вслед…

(traduzione)

Bussare silenziosamente alla finestra
Prima pioggia autunnale...
Non maledico il destino
E non mi tolgo la croce.
Quanto tempo devo vivere
Il Signore non apre...
Forse partirò domani
Dopo i morti...
il mio angelo custode
Tiene una corona tra le mani
In questa quiete della notte
piango per i peccati...
È giunto il momento per l'anima
Ma chi la aiuterà?
Il cielo è caldo
Candele funebri...
Pregheranno Cristo
L'intero anno commemorativo
Perdona la mia anima
Non spedire a spese.
Oh, come fa male!
Non c'è nessuno in giro
Chi consolerebbe, solo tu,
Il mio unico e unico amico...
il mio angelo custode
Tiene una corona tra le mani
In questa quiete della notte
piango per i peccati...
È giunto il momento per l'anima
Ma chi la aiuterà?
Il cielo è caldo
Candele funebri...
I padri serviranno nella chiesa
Cerimonia funebre…
Le corone saranno premute sulla bara.
Lacrime di addio.
Almeno non mi lasci -
Ci sono peccati per me,
Signore Dio Cristo
Chiedi di me...
il mio angelo custode
Tiene una corona tra le mani
In questa quiete della notte
piango per i peccati...
È giunto il momento per l'anima
Ma chi la aiuterà?
Il cielo è caldo
Candele funebri...
Bussare silenziosamente alla finestra
Prima pioggia autunnale...
Non maledico il destino
E non mi tolgo la croce.
Quanto tempo devo vivere
Il Signore non apre...
Forse partirò domani
Dopo i morti...