Traduzione del testo della canzone Vibrator - Electric Six

Vibrator (originale)

Well, that’s OK with me, 'cause I wanna trap you in this elevator
Looks like you’re my baby now
So put away that thing, 'cause my baby don’t need no vibrator
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Electric entertainer
Tuna investigator
(Hey!) Now the doors are opening
And I look like a jerk while you’re grinning like an alligator
Can’t we just forget the whole thing?
Shake each others hands and say, «Goodbye, baby, see you later?»
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Artificial stimulator
Non-organic excavator
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Electric entertainer
Tuna investigator
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Goodbye, goodbye, I guess I will see you later)
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Goodbye, goodbye, I guess I will see you later)

(traduzione)

Bene, per me va bene, perché voglio intrappolarti in questo ascensore
Sembra che tu sia il mio bambino ora
Quindi metti via quella cosa, perché il mio bambino non ha bisogno del vibratore
(Io sono il) io sono quello che stai cercando
(Sono sicuro) Sono sicuro che hai già sentito tutto prima
(Mi interessa) Ma non mi interessa più
(Mi dispiace) Ma non so per cosa mi dispiace
Non lo fa, non lo fa, non ha bisogno di un vibratore
Non lo fa, non lo fa, non ha bisogno di un vibratore
Lei no, lei no, lei non ha bisogno di no
Animatore elettrico
Investigatore del tonno
(Ehi!) Ora le porte si stanno aprendo
E sembro un cretino mentre ridi come un alligatore
Non possiamo semplicemente dimenticare tutto?
Stringetevi la mano e dite: «Addio, piccola, a dopo?»
(Io sono il) io sono quello che stai cercando
(Sono sicuro) Sono sicuro che hai già sentito tutto prima
(Mi interessa) Ma non mi interessa più
(Mi dispiace) Ma non so per cosa mi dispiace
Non lo fa, non lo fa, non ha bisogno di un vibratore
Non lo fa, non lo fa, non ha bisogno di un vibratore
Lei no, lei no, lei non ha bisogno di no
Stimolatore artificiale
Escavatore non organico
(Io sono il) io sono quello che stai cercando
(Sono sicuro) Sono sicuro che hai già sentito tutto prima
(Mi interessa) Ma non mi interessa più
(Mi dispiace) Ma non so per cosa mi dispiace
Non lo fa, non lo fa, non ha bisogno di un vibratore
Non lo fa, non lo fa, non ha bisogno di un vibratore
Lei no, lei no, lei non ha bisogno di no
Animatore elettrico
Investigatore del tonno
(Ehi!) Non lo fa, non lo fa, non lo fa
(Ehi!) Non lo fa, non lo fa, non lo fa
(Ehi!) Non lo fa, non lo fa, non lo fa
(Addio, arrivederci, credo che ti vedrò più tardi)
(Ehi!) Non lo fa, non lo fa, non lo fa
(Addio, arrivederci, credo che ti vedrò più tardi)