Traduzione del testo della canzone The Big Guns - Jenny Lewis, The Watson Twins

The Big Guns (originale)

Well, you praise him, then you thank him
Till you reach the by-and-by
And I’ve won hundreds at the track
But I’m not bettin' on the afterlife
Then you kiss his lips
He forgives you for it
He forgives you for all you’ve done
But not me
I’m still angry
What have I done?
Why am I always missing with
The big guns?
First, I’ll build a sword
Get some words to explain
It’s a plan, brother, at least
And I’ll pretend that everybody here wants peace
Have mercy, have mercy, have mercy on me
'Cause we’re tired and lonely and we’re bloody
What have we done?
Why are we still runnin'
From our own failing bodies?
The big guns
The big guns
Sing mercy, sing mercy, sing mercy on me
Let’s pretend that everybody here wants peace
What have we done?
Why are we still chasing our own tails and running
From the big guns?
The big guns
The big guns

The Big Guns (traduzione)

Bene, lo lodi, poi lo ringrazi
Fino a raggiungere il vicino
E ne ho vinte centinaia in pista
Ma non sto scommettendo sull'aldilà
Poi baci le sue labbra
Ti perdona per questo
Ti perdona per tutto quello che hai fatto
Ma non io
Sono ancora arrabbiato
Cosa ho fatto?
Perché mi manca sempre
I grossi calibri?
Per prima cosa, costruirò una spada
Trova alcune parole per spiegare
È un piano, fratello, almeno
E farò finta che tutti qui vogliano la pace
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà di me
Perché siamo stanchi e soli e siamo insanguinati
Cosa abbiamo fatto?
Perché stiamo ancora correndo
Dai nostri corpi in rovina?
I grossi cannoni
I grossi cannoni
Canta pietà, canta pietà, canta pietà su di me
Facciamo finta che tutti qui vogliano la pace
Cosa abbiamo fatto?
Perché stiamo ancora inseguendo le nostre code e correndo
Dai grossi cannoni?
I grossi cannoni
I grossi cannoni