Traduzione del testo della canzone Melt Your Heart - Jenny Lewis, The Watson Twins

Melt Your Heart (originale)

Nothing is ever as good as it was
And what’s good for your soul
Will be bad on your nerves if you reverse it It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
And we’ve lost the people we could have loved, and you…
What you know you have or what you think you aren’t
It’s never perfect
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
Are we killing time?
Are we killing each other?
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
When you’re kissing someone who’s too much like you
It’s like kissing on a mirror
When you’re sleeping with someone who doesn’t get you
You’re gonna hate yourself in the morning
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart

(traduzione)

Niente è mai così buono come lo era
E cosa fa bene alla tua anima
Ti farà male ai nervi se lo inverti, è destinato a scioglierti il ​​cuore
In un modo o nell'altro
È destinato a sciogliere il tuo cuore
Nel bene o nel male
È come un San Valentino
Da tua madre
È destinato a sciogliere il tuo cuore
E abbiamo perso le persone che avremmo potuto amare e tu...
Ciò che sai di avere o ciò che pensi di non essere
Non è mai perfetto
È destinato a sciogliere il tuo cuore
In un modo o nell'altro
È destinato a sciogliere il tuo cuore
Nel bene o nel male
È come un San Valentino
Da tua madre
È destinato a sciogliere il tuo cuore
Stiamo ammazzando il tempo?
Ci stiamo uccidendo a vicenda?
È destinato a sciogliere il tuo cuore
In un modo o nell'altro
È destinato a sciogliere il tuo cuore
Nel bene o nel male
È come un San Valentino
Da tua madre
È destinato a sciogliere il tuo cuore
Quando baci qualcuno che è troppo simile a te
È come baciare su uno specchio
Quando vai a letto con qualcuno che non ti prende
Ti odierai domani mattina
È destinato a sciogliere il tuo cuore
In un modo o nell'altro
È destinato a sciogliere il tuo cuore
Nel bene o nel male
È come un San Valentino
Da tua madre
È destinato a sciogliere il tuo cuore