Traduzione del testo della canzone Rise Up with Fists!! - Jenny Lewis, The Watson Twins

Rise Up with Fists!! (originale)

What are you changing?
Who do you think you’re changing?
You can’t change things, we’re all stuck in our ways
It’s like trying to clean the ocean
What do you think you can drain it?
Well it was poison and dry long before you came
But you can wake up younger under the knife
And you can wake up sounder if you get analyzed
And I better wake up There but for the grace of God, go I It’s hard to believe your prophets
When they’re asking you to change things
But with their suspect lives we look the other way
Are you really that pure, Sir?
Thought I saw you in Vegas
It was not pretty, but she was
But she will wake up wealthy
And you will wake up 45
And she will wake up with babies
There but for the grace of God, go I What am I fighting for?
The cops are at the front door
I can’t escape that way, the windows are in flames
And what’s that on your ankle?
You say they’re not coming for you
But house arrest is really just the same
Like when you wake up behind the bar
Trying to remember where you are
Having crushed all the pretty things
There but for the grace of God, go I But I still believe
And I will rise up with fists
And I will take what’s mine mine mine
There but for the grace of God, go I There but for the grace of God, go I There but for the grace of God, go I There but for the grace of God, go I

Rise Up with Fists!! (traduzione)

Cosa stai cambiando?
Chi pensi di cambiare?
Non puoi cambiare le cose, siamo tutti bloccati nei nostri modi
È come cercare di pulire l'oceano
Cosa pensi di poterlo drenare?
Be', era veleno e si seccava molto prima che tu arrivassi
Ma puoi svegliarti più giovane sotto i ferri
E puoi svegliarti con la sirena se vieni analizzato
E io meglio che mi sveglio là, ma per la grazia di Dio, vai è difficile credere ai tuoi profeti
Quando ti chiedono di cambiare le cose
Ma con le loro vite sospette guardiamo dall'altra parte
Sei davvero così puro, signore?
Pensavo di averti visto a Las Vegas
Non era carino, ma lo era
Ma si sveglierà ricca
E ti sveglierai 45
E si sveglierà con i bambini
Là, se non per la grazia di Dio, vai io per cosa sto combattendo?
I poliziotti sono alla porta d'ingresso
Non posso scappare in quel modo, le finestre sono in fiamme
E cos'hai sulla caviglia?
Dici che non verranno per te
Ma gli arresti domiciliari sono davvero gli stessi
Come quando ti svegli dietro il bar
Cercando di ricordare dove sei
Dopo aver schiacciato tutte le cose belle
Là, se non per la grazia di Dio, vado, ma io credo ancora
E mi alzerò a pugni
E prenderò ciò che è mio mio mio
Là, ma per la grazia di Dio, io là, ma per la grazia di Dio, io là, ma per la grazia di Dio, io là, ma per la grazia di Dio, io là