Traduzione del testo della canzone Love U Forever - Jenny Lewis

Love U Forever (originale)

When I met you, you were just a boy
And you were tongue-tied and wearing corduroy
When you kissed me, I was so annoyed
Because I was already gone
Call up your girlfriends, let’s go out tonight
We’re gonna drink ourselves some burgundy wine
Talk all about how we’ve saved the date
I can’t believe I’m getting married in May
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u until all the Polaroids fade
We were kids then — in the Daisy Age
And we wore peace signs as the riots blazed
When we candy-flipped, we’d stay out too late
Because we were already gone
Call up your girlfriends, let’s go out tonight
I want to reminisce and get a little high
Talk all about how we’ve saved the date
I can’t believe I’m getting married in May
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u until all our hair turns gray
Now we are living in Ladonia Estates
And we eat out every night and drink every day
But there are some things money cannot say
Like the feeling of hell in a hallway
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever

(traduzione)

Quando ti ho incontrato, eri solo un ragazzo
E tu eri legato alla lingua e indossavi il velluto a coste
Quando mi hai baciato, ero così infastidito
Perché ero già andato
Chiama le tue amiche, usciamo stasera
Ci berremo del vino bordeaux
Parla di come abbiamo salvato la data
Non riesco a credere che mi sposerò a maggio
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti finché tutte le Polaroid non svaniranno
Eravamo bambini allora, nell'era delle margherite
E indossavamo segni di pace mentre scoppiavano le rivolte
Quando giravamo le caramelle, stavamo fuori troppo tardi
Perché eravamo già andati
Chiama le tue amiche, usciamo stasera
Voglio ricordare e sballarmi un po'
Parla di come abbiamo salvato la data
Non riesco a credere che mi sposerò a maggio
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti finché tutti i nostri capelli non diventano grigi
Ora viviamo in Ladonia Estates
E mangiamo fuori tutte le sere e beviamo ogni giorno
Ma ci sono alcune cose che i soldi non possono dire
Come la sensazione dell'inferno in un corridoio
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti per sempre
Potrei amarti per sempre