Traduzione del testo della canzone Slippery Slopes - Jenny Lewis

Slippery Slopes (originale)

I am still into you
Dreams really do come true
I feel it everywhere
Even in my red hair
And if you don’t wreck it, then I won’t wreck it either
When I’m out on the road
If for just one second, he helps me to forget all about
Slippery slopes, whiskey and cloves
I see it happening
I’ll get the golden ring
I want eternity
For her, you and me
And if you don’t expect it, I won’t expect it either
When we take off our clothes
If for just one second, she helps you to forget all about
Slippery slopes, mushrooms and coke
Oh, oh, oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
Is anyone listening?
There’s joy that freedom brings
And I’ll be a libertine
If she eats after me
'Cause if you don’t express it, you will express it later
With who, God only knows
If for just one second, it helps us to remember
That we like each other the most
Sleeping with bros, slippery slopes

(traduzione)

Sono ancora preso da te
I sogni si realizzano davvero
Lo sento ovunque
Anche tra i miei capelli rossi
E se non lo distruggi, allora non lo distruggerò nemmeno
Quando sono in viaggio
Se solo per un secondo mi aiuta a dimenticare tutto
Piste scivolose, whisky e chiodi di garofano
Vedo che sta succedendo
Prenderò l'anello d'oro
Voglio l'eternità
Per lei, io e te
E se non te lo aspetti, non te lo aspetterò nemmeno io
Quando ci togliamo i vestiti
Se solo per un secondo, ti aiuta a dimenticare tutto
Piste scivolose, funghi e coca cola
Oh, oh, oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
Qualcuno sta ascoltando?
C'è gioia che porta la libertà
E sarò un libertino
Se mangia dopo di me
Perché se non lo esprimi, lo esprimerai più tardi
Con chi, solo Dio lo sa
Se solo per un secondo, ci aiuta a ricordare
Che ci piacciamo di più
Dormire con i fratelli, piste scivolose