Traduzione del testo della canzone Casas Vacías - Soziedad Alkoholika

Casas Vacías (originale)

La vida pasa corriendo, la vida se va
Quien te iba a decir que con los treinta y tantos ya
Tu seguirás viviendo con tus viejos
No quieres imaginar cuanto mas va a durar
Esta muy mal el percal, no hay mas que verlo
Para independizarse es el puto infierno
Lo intentas con los colegas, y acabas a hostias
Siempre hay un cantamañanas
Tocándote los huevos, no te jode!
Venga majos, ahí os quedáis
Yo me vuelvo con mi vieja
Tengo mas intimidad
Me respeta mucho mas
Donde va a parar
El derecho a una vivienda
Da vueltas dentro de un bombo
Dentro de un gran bombo;
Y si no tienes pareja
Lo tienes como muy mal
A ver si te toca un piso
De protección oficial
Todo esto huele que apesta
Esto huele muy mal!
Con la de pisos vacíos
Que hay en la ciudad
Especuladores de mierda!
Inmobiliarias de mierda!

(traduzione)

La vita scorre, la vita scorre
Chi te lo avrebbe detto già con trenta qualcosa
Continuerai a vivere con il tuo vecchio
Non vuoi immaginare quanto durerà ancora
Percale è pessimo, non c'è nient'altro da vedere
Diventare indipendenti è un fottuto inferno
Ci provi con i tuoi colleghi e finisci per scopare
C'è sempre una cantilena mattutina
Toccandoti le palle, non ti fotte!
Forza ragazzi, restate lì
Torno al mio vecchio
Ho più privacy
mi rispetta molto di più
dove si fermerà
Il diritto alla casa
Gira all'interno di una grancassa
Dentro una grande grancassa;
E se non hai un partner
ce l'hai molto male
Vediamo se prendi un appartamento
di protezione ufficiale
Tutto questo puzza come se facesse schifo
Questo ha un cattivo odore!
Con i piani vuoti
Cosa c'è in città
Merda speculatori!
Merda immobiliare!