Testi di Motxalo - Soziedad Alkoholika

Motxalo (originale)

Un tipo delante de mi, no para de hacer el idiota
Lleva un trapo en sus manos que mueve pa los laos
¡Qué atontao!
Algo corroe mi interior, que me sube la adrenalina
Y una voz suave me empieza a susurrar…
¡Motxalo!, me dice: ¡Motxalo!
Parece que quiere jugar, pues va a tener su merecido
Me han jodido la siesta y me quieren marear…
¡De eso ni hablar!
Cuando paso por sus costaos
Toda la gente se emociona
A ver si hay suerte
Y le engancho alguna vez
La peña se va a volver loca
Mira el pringao que txulo va
Lo empitono y le meto una corná
Le he atravesado el pecho
Y se oye una ovación
¡Qué ilusión!
No se cuando, alguien me contó
Si alguna vez te quieren torear
Síguele el juego
Y a la menor ocasión…
¡MOTXALO!
Me dijo:¡Motxalo!
Me dijo:¡Mátalo!

(traduzione)

Un ragazzo davanti a me, non smette di essere un idiota
Ha in mano uno straccio che muove per il laos
Che stordimento!
Qualcosa corrode il mio interno, che aumenta la mia adrenalina
E una voce dolce inizia a sussurrarmi...
Motxalo!, mi dice: Motxalo!
Sembra che voglia giocare, perché otterrà ciò che si merita
Mi hanno rovinato il pisolino e vogliono farmi girare la testa...
Nemmeno parlando di quello!
Quando passo lungo le tue coste
Tutte le persone si emozionano
Vediamo se siamo fortunati
E l'ho agganciato qualche volta
Il rock sta per impazzire
Guarda il pringao, che txulo sta andando
Lo empiono e ci metto un corná
Gli ho trafitto il petto
E si sente un'ovazione
Che emozione!
Non so quando, mi ha detto qualcuno
Se mai volessero farti una corrida
segui il gioco
E alla minima possibilità...
MOTXALO!
Mi ha detto: Motxalo!
Mi ha detto: uccidilo!