| Part one the song’s begun
| Parte prima la canzone è iniziata
|
| Around and around the needle slinks
| Intorno e intorno all'ago scivola
|
| And with each passing bar
| E ad ogni barra che passa
|
| The circle shrinks
| Il cerchio si restringe
|
| Round and round and round she goes
| Gira e gira e gira
|
| And if reversed the circle grows
| E se invertito il cerchio cresce
|
| A hazy regard tethers me to the redbrick hill
| Uno sguardo confuso mi lega alla collina di mattoni rossi
|
| Where it’s always an early, misty grey
| Dove è sempre un precoce grigio nebbioso
|
| Whose eminence lay in the peas beyond the wall
| La cui eminenza giaceva nei piselli oltre il muro
|
| And corralled its cloudy eye black to bleat
| E raccolse il suo occhio torbido nero per belare
|
| Some held out gusty day compelling me to give up
| Alcuni hanno resistito a raffiche di vento costringendomi a rinunciare
|
| Constantly moving around buckets in a room
| Muoversi costantemente tra i secchi in una stanza
|
| To catch blood only visible to the robin in grey
| Per prendere sangue visibile solo al pettirosso in grigio
|
| And blurred into the carpet by the stairs a rosy visionaire
| E sfocato sul tappeto vicino alle scale un visionario roseo
|
| Purposefully early came the ivy-gartered day
| Volutamente presto arrivò il giorno dell'edera
|
| Sending to bed all the greater creatures and rousing every ruminant
| Mandando a letto tutte le creature più grandi e svegliando ogni ruminante
|
| See each low animal with a stomach on the wane
| Guarda ogni animale basso con lo stomaco in declino
|
| Each morning baby’s eight perfect toes and the eight things they represent
| Ogni mattina le otto dita perfette del bambino e le otto cose che rappresentano
|
| I’m guiding blind and bleeding bodies in the bay
| Sto guidando corpi ciechi e sanguinanti nella baia
|
| I’m guiding cold and congregating ululates by accident
| Sto guidando gli ululati freddi e raggruppando per caso
|
| Part two
| Seconda parte
|
| We continue
| Continuiamo
|
| Each tiny groove the needle fill
| Ogni piccolo solco riempie l'ago
|
| Contains within what smaller still
| Contiene all'interno ciò che ancora più piccolo
|
| Analogous ariel
| Analogo ariel
|
| Becomes a paper
| Diventa una carta
|
| With a hole
| Con un buco
|
| Propellor of Death is a lucky whirl
| Propellor of Death è un vortice fortunato
|
| No shiny climby silver stair
| Nessuna scala d'argento brillante e brillante
|
| Found secret in a book I read
| Trovato segreto in un libro che ho letto
|
| Between pages one and a hundred-one
| Tra le pagine uno e centouno
|
| Reveal a druggy follicle finding
| Rivela un risultato di follicolo farmacologico
|
| Sweat and pounded’round
| Sudare e pestare
|
| Some unliving pile
| Qualche mucchio non vivente
|
| Evasive with the vigor of vanity
| Evasivo con il vigore della vanità
|
| Lapse a dog is symmetrical
| Lapse un cane è simmetrico
|
| Sermon on tape to remind me
| Sermone su nastro per ricordarmelo
|
| Translation of God into a comedy
| Traduzione di Dio in una commedia
|
| My constant shady articulation of form
| La mia costante ombrosa articolazione della forma
|
| An outside exultante
| Un esultante esterno
|
| I feel it’s iron and brick to a greater profanation
| Sento che è ferro e mattoni per una maggiore profanazione
|
| Here lies the exultation of an ordained aberrant
| Qui sta l'esultanza di un ordinato aberrante
|
| There isn’t any more time to mend all the moss in the mound
| Non c'è più tempo per riparare tutto il muschio nel tumulo
|
| Each moist molecule replays the facts in an atomonous web of weary
| Ogni molecola umida riproduce i fatti in una rete atomica di stanchezza
|
| I’m telling you this because I don’t want us to be divided
| Te lo dico perché non voglio che ci dividiamo
|
| Sojourn and walk a sightless vocation through the murky mezzanine
| Soggiorna e percorri una vocazione cieca attraverso l'oscuro mezzanino
|
| I’m standing atop the crystalline winter weaving
| Sono in cima alla cristallina tessitura invernale
|
| That troubles itself to sink in the skyless morning divided
| Che si preoccupa di sprofondare nella mattina senza cielo divisa
|
| Over and over, again and again, the whistling
| Ancora e ancora, ancora e ancora, i fischi
|
| Of the spectral bird that I’m riding
| Dell'uccello spettrale che sto cavalcando
|
| A parochial fistula in the furrow of a holy bazaar
| Una fistola parrocchiale nel solco di un santo bazar
|
| Behold the gasp that’s my inevitable punctuation
| Guarda il sussulto che è la mia punteggiatura inevitabile
|
| I can’t stand in the sight of the eyeless morning divisa
| Non riesco a resistere alla vista della divisa mattutina senza occhi
|
| Unpopular methods of cosmogonal factuous inimity uncreatin
| Metodi impopolari di inimità fattuale cosmogonale non creata
|
| What i see is a marble spiralling 'round a negative drain | Quello che vedo è un marmo che si avvolge a spirale attorno a uno scarico negativo |