Traduzione del testo della canzone All the Pain in All the Wide World - Kayo Dot

All the Pain in All the Wide World (originale)

Dim light in the bar
Makes one look younger
Neon lies
We sit we drink we pretend
We’re something that we’re not
Jumble human bones with
Water running over them
Unknown
Trickle under grate outside
Almost sounding lovely
All the pain in
All the wide world
Couldn’t fill even a fraction
Of the South Pole-Aitken basin
But it all fits in shadow pocket
Like a knife before it
Sticks in neck
Potential under icy moon
Scream then silence in the gloom
Scream then silence splattered room
That was then, this was soon
But you’re too busy talking
And I wasn’t even listening
Hand in shadow pocket
Pulse is quickening

(traduzione)

Luce fioca nel bar
Fa sembrare più giovane
Bugie al neon
Ci sediamo, beviamo facciamo finta
Siamo qualcosa che non siamo
Mescola le ossa umane con
Acqua che scorre su di loro
Sconosciuto
Sgocciolare sotto la griglia all'esterno
Sembra quasi adorabile
Tutto il dolore dentro
Tutto il vasto mondo
Impossibile riempire nemmeno una frazione
Del bacino del Polo Sud-Aitken
Ma entra tutto nella tasca dell'ombra
Come un coltello prima
Si attacca al collo
Potenziale sotto la luna ghiacciata
Urla e poi silenzio nell'oscurità
Urla poi il silenzio schizzava la stanza
Quello fu allora, questo fu presto
Ma sei troppo occupato a parlare
E non stavo nemmeno ascoltando
Mano nella tasca dell'ombra
Il polso sta accelerando