Traduzione del testo della canzone Void in Virgo (The Nature of Sacrifice) - Kayo Dot

Void in Virgo (The Nature of Sacrifice) (originale)

A forest of treetops
Bends their neck before you
The river sharp and wild
Straightened its course
Strange eyes peer out
From beneath a weeping willow
From doors high in the trunks
Of the mightiest pines
They watch the hills part ways
To ease your passage
The breeze to blow back
Against the ridge and the elms
A gathering by the pathway
Of oaks as old as age
A million creatures watching
As she slips through the forest
Her eyes could mak the world fall on its sword
Between the ross that spread themselves around her
Beneath the boughs that swept up to shade her
A million creatures watched as her tears filled the ocean
She lay her down at the top of the mountain
And was nailed upon the quarters
She lay her down upon a stone
And suffered the stroke
Copper knife
Give of life
Life and death
The honey of her breath
It does not grow stale
Only cold in its season
Her brilliance subjugated the downfall of the tyranny of men
The corpse-lords gnawing at their shadows
The dead men tearing this sick world apart
Let them gloat and in their greed
The trodden die
She lays between the Four Rivers
And listens to their sweet song
While the world churns and washes away
To a dark corner of her All
She listens to the sweet song of Rivers
Naked with the stars rising up to embrace her
She bleeds upon a stone and laughs
She lay her down at the top of the mountain
And was nailed upon the quarters
She lay her down upon a stone
And suffered the stroke
Copper knife
Give of life
Life and death
The honey of her breath

(traduzione)

Una foresta di cime d'albero
Piega il loro collo davanti a te
Il fiume tagliente e selvaggio
Raddrizzò il suo corso
Strani occhi scrutano fuori
Da sotto un salice piangente
Dalle porte in alto nei bauli
Dei pini più possenti
Guardano le colline separarsi
Per facilitare il tuo passaggio
La brezza per soffrire
Contro il crinale e gli olmi
Un ritrovo lungo il sentiero
Di querce vecchie come età
Un milione di creature che osservano
Mentre sgattaiola attraverso la foresta
I suoi occhi potrebbero far cadere il mondo sulla sua spada
Tra le rosse che si spargevano intorno a lei
Sotto i rami che si sollevavano per ombreggiarla
Un milione di creature ha guardato le sue lacrime riempire l'oceano
La sdraiò in cima alla montagna
E fu inchiodato ai quarti
La depose su una pietra
E ha subito l'ictus
Coltello in rame
Dai la vita
Vita e morte
Il miele del suo respiro
Non diventa stantio
Solo freddo nella sua stagione
Il suo genio ha soggiogato la caduta della tirannia degli uomini
I signori dei cadaveri che rosicchiano le loro ombre
I morti che fanno a pezzi questo mondo malato
Lasciali gongolare e nella loro avidità
I calpestati muoiono
Giace tra i Quattro Fiumi
E ascolta la loro dolce canzone
Mentre il mondo si agita e si lava via
In un angolo oscuro del suo Tutto
Ascolta la dolce canzone di Rivers
Nuda con le stelle che si alzano ad abbracciarla
Sanguina su una pietra e ride
La sdraiò in cima alla montagna
E fu inchiodato ai quarti
La depose su una pietra
E ha subito l'ictus
Coltello in rame
Dai la vita
Vita e morte
Il miele del suo respiro