Traduzione del testo della canzone The Second Operation (Lunar Water) - Kayo Dot

The Second Operation (Lunar Water) (originale)

Flowers bloom at night and throw off phantom darts of light
Living little opal stars and little phantom shimmers
A shadow with a watering can crept in to tend the garden
The soundless shade made its way as crickets all around
Chose their nighttime music and made their nighttime sound
Within the grove the shadow flowed and knelt before the moss
Shadow water sprinkled on the earthy forest bed
The thinnest grin above the trees
A secret joke
A sliver peeking in through a starry door
Shadow water sprinkled soundless on the mossy forest floor
Water drawn from a well, secluded on a hill
In the summer of the poet’s youth
Before he learned the poet’s truth
That life will never yield to Will
That life will never yield to Will
And that watering can held tightly in ghostly hand!
Where is it from, where has it been?
The shed by the house of the sleeping poet!
It sits there still on its shelf!
And he dreams in his bed as the moon overhead
Sheds light from a silver crescent
He dreams of the grove and the mound and the seed
It was watered that night with the water of need

The Second Operation (Lunar Water) (traduzione)

I fiori sbocciano di notte e lanciano fantasmi dardi di luce
Piccole stelle opaline viventi e piccoli luccichii fantasma
Un'ombra con un annaffiatoio si è insinuata per occuparsi del giardino
L'ombra silenziosa si faceva strada come grilli tutt'intorno
Hanno scelto la loro musica notturna e hanno reso il loro suono notturno
All'interno del boschetto l'ombra scorreva e si inginocchiava davanti al muschio
Acqua ombra spruzzata sul letto terroso della foresta
Il sorriso più sottile sopra gli alberi
Uno scherzo segreto
Una scheggia che fa capolino attraverso una porta stellata
L'acqua ombra spruzzata silenziosamente sul suolo muschioso della foresta
Acqua attinta da un pozzo, isolata su una collina
Nell'estate della giovinezza del poeta
Prima che apprendesse la verità del poeta
Quella vita non cederà mai alla volontà
Quella vita non cederà mai alla volontà
E quell'annaffiatoio tenuto saldamente in mano spettrale!
Da dove viene, dov'è stato?
Il capannone vicino alla casa del poeta addormentato!
È ancora lì sullo scaffale!
E sogna nel suo letto come la luna sopra la testa
Fa luce da una mezzaluna d'argento
Sogna il bosco, il tumulo e il seme
Fu annaffiato quella notte con l'acqua del bisogno