Traduzione del testo della canzone Vision Adjustment to Another Wavelength - Kayo Dot

Vision Adjustment to Another Wavelength (originale)

Oh, the dust and the dust and the dust
The ages of neglect by the
Cover of rust
The stone was alive, he could feel it
Breathing beneath his hands
On the table in the kitchen
By the light from the lamp
Burning high with olive oil
He touched the stone, like ice from the sky
Like ice from the eyes of the hangman
He touched the stone and wondered at it
Caressed the coarse rock and was humbled by it
And he knew not why
Why the others hated the stone from the sky
This gem that felt warm amidst all the cold
The breathing and pulsing of life in the stone
And he put out the lamp and crawled into bed
And dreamt of the stone and a tree
And the tree grew up from the stone
Watered with blood in a watering can
The blood of the pen
The pride of the poet lashed to his misery
And up into heaven, a fathomless tree
Where it bore forth wonderful fruit
The fruit of the stars from the womb of the Earth
And he awoke amidst the shudders and sighs
The tears that drip-drip from a faucet of eyes
And he saw the poem written before him
By the olive oil lamp in the kitchen
Of a seed blown far by the winds of the spaces
To the far-off planet and its secret places
To the home of the anguished and longing
The hope of the hopeless, the name of the nameless

Vision Adjustment to Another Wavelength (traduzione)

Oh, la polvere e la polvere e la polvere
L'età dell'abbandono da parte del
Copertura di ruggine
La pietra era viva, poteva sentirla
Respirando sotto le sue mani
Sul tavolo in cucina
Alla luce della lampada
Bruciando in alto con l'olio d'oliva
Toccò la pietra, come ghiaccio dal cielo
Come il ghiaccio dagli occhi del boia
Toccò la pietra e se ne meravigliò
Accarezzò la roccia grossolana e ne fui umiliato
E non sapeva perché
Perché gli altri odiavano la pietra dal cielo
Questa gemma che si sentiva calda in mezzo a tutto il freddo
Il respiro e il pulsare della vita nella pietra
E ha spento la lampada e si è infilato nel letto
E sognò la pietra e un albero
E l'albero è cresciuto dalla pietra
Innaffiato con il sangue in un annaffiatoio
Il sangue della penna
L'orgoglio del poeta si scagliò sulla sua miseria
E su in cielo, un albero insondabile
Dove ha dato frutti meravigliosi
Il frutto delle stelle dal grembo della Terra
E si svegliò tra i brividi e i sospiri
Le lacrime che gocciolano da un rubinetto degli occhi
E vide la poesia scritta prima di lui
Accanto alla lampada a olio d'oliva in cucina
Di un seme portato lontano dai venti degli spazi
Al pianeta lontano e ai suoi luoghi segreti
Alla casa dell'angoscia e del desiderio
La speranza del senza speranza, il nome del senza nome