Traduzione del testo della canzone And He Built Him a Boat - Kayo Dot

And He Built Him a Boat (originale)

Out of the west the evening-colored air
Made a music box out of the treetops
A wind harp out of the stars
Velvet waters tumble out from the fountainhead of
Inspiration and played the rushes
Wordless song on the river sighing
Forgotten the pipes and the flutes of the dying
The air is alive with the stirrings and turnings
Of phrase in the twilight like petals flying
Into the waters and dreamily floating
The poet felled him a tree
He felled him a fir and was shriven
He drew from pine his boat
Simple, imperfect, with evergreen dressing the air
He fashioned boards from his longing, and
Sacrificed food and rest for ever
He forgot himself
Distaste in this thing surrounding him
Decay
The poet amidst the musical waters
Became the song and what he had
Dreamt of being all along

(traduzione)

Da ovest l'aria color sera
Crea un carillon con le cime degli alberi
Un'arpa del vento dalle stelle
Le acque vellutate sgorgano dalla sorgente di
Ispirazione e giocato le corse
Canzone senza parole sul fiume che sospira
Dimenticato le pipe e i flauti dei moribondi
L'aria è viva di agitazioni e rigiri
Di frase nel crepuscolo come petali che volano
Nelle acque e fluttuando sognante
Il poeta gli ha abbattuto un albero
Lo ha abbattuto un abete ed è stato avvizzito
Ha disegnato dal pino la sua barca
Semplice, imperfetto, evergreen che veste l'aria
Ha modellato tavole dal suo desiderio e
Cibo sacrificato e riposo per sempre
Si è dimenticato
Disgusto per questa cosa che lo circonda
Decadimento
Il poeta tra le acque musicali
È diventata la canzone e ciò che aveva
Ho sempre sognato di essere