Traduzione del testo della canzone More. Again. Forever - The Courteeners

More. Again. Forever (originale)

All of the speakers
See a lighter exploding
And you’re tryna escape another never-ending conversation
Your feet are moving to a different beat
But that’s nothing new
Friday is the best, you let me take you dancing
And all these ridiculous people
Can stand and watch us
'Cause they still care
Someone used to love me
And everyone used to love you
But none of them share the pain
And still none of them get a round in
You can’t see the exit
And the bartender’s sexy
But he doesn’t know your name
At least he says he doesn’t know your name
He’s playing his own game
I’ll bet his rugby game
There’s a special place for people like that
Smug twat
Tomorrow seems like another world
You can tell me in the morning all the things I’ve said
Swaying in the kitchen
The tiles are your cool friend
Until you see a faded photo of a bright young you
You settle for your mind back
You can’t wind the time back
We’ve always got your back
Handshake and a paper bag
Running on empty, running on Stoli' and fumes
Running 'round and around and around
More, again, forever
We want more, again, forever
A cinematic sunrise that makes your eyeballs sting
There’s pins and needles and no one talks anymore
Read, unread
Another talking head, talking absolute nonsense
But probably getting paid
Destroying everything that we used to love
Including ourselves, but especially each other
Your shoe’s uncomfortable
Just like the truth
So let’s run away and see how far we get
Before the blisters set in
Before your sister steps in
Before the blisters set in
Before your sister steps in
More, again, forever
We want more, again, forever
More, again, forever
We want more, again, forever
More, again, forever
We want more, again, forever
Pins and needles and no one talks anymore
Pins and needles and no one talks anymore
Pins and needles and no one talks anymore
Pins and needles and no one talks anymore

(traduzione)

Tutti i relatori
Guarda un accendino che esplode
E stai cercando di sfuggire a un'altra conversazione senza fine
I tuoi piedi si stanno muovendo a un ritmo diverso
Ma non è una novità
Il venerdì è il migliore, lascia che ti porti a ballare
E tutte queste persone ridicole
Può stare in piedi e guardarci
Perché ci tengono ancora
Qualcuno mi amava
E tutti ti amavano
Ma nessuno di loro condivide il dolore
E ancora nessuno di loro riesce a farsi un giro
Non puoi vedere l'uscita
E il barista è sexy
Ma non conosce il tuo nome
Almeno dice che non conosce il tuo nome
Sta giocando il suo gioco
Scommetto la sua partita di rugby
C'è un posto speciale per persone così
Coglione compiaciuto
Domani sembra un altro mondo
Puoi dirmi al mattina tutte le cose che ho detto
Ondeggiare in cucina
Le piastrelle sono il tuo fantastico amico
Fino a quando non vedi una foto sbiadita di un te giovane e brillante
Ti accontenti della tua mente
Non puoi riportare indietro il tempo
Ti copriamo sempre le spalle
Stretta di mano e un sacchetto di carta
Funziona a vuoto, corre a Stoli' e fumi
Correre 'intorno e in giro e in giro
Di più, ancora, per sempre
Vogliamo di più, ancora, per sempre
Un'alba cinematografica che fa bruciare i tuoi occhi
Ci sono spilli e aghi e nessuno parla più
Letto, non letto
Un'altra testa parlante, che dice sciocchezze assolute
Ma probabilmente viene pagato
Distruggendo tutto ciò che amavamo
Compresi noi stessi, ma soprattutto gli altri
La tua scarpa è scomoda
Proprio come la verità
Quindi scappiamo e vediamo quanto lontano arriviamo
Prima che le vesciche si stabilissero
Prima che tua sorella intervenga
Prima che le vesciche si stabilissero
Prima che tua sorella intervenga
Di più, ancora, per sempre
Vogliamo di più, ancora, per sempre
Di più, ancora, per sempre
Vogliamo di più, ancora, per sempre
Di più, ancora, per sempre
Vogliamo di più, ancora, per sempre
Spilli e aghi e nessuno parla più
Spilli e aghi e nessuno parla più
Spilli e aghi e nessuno parla più
Spilli e aghi e nessuno parla più