Traduzione del testo della canzone Meanwhile Back At The Ranch - The Courteeners

Meanwhile Back At The Ranch (originale)

So, meanwhile back at the ranch
My boy, you grovel for an olive branch
Your arms outstretched, fabrication spoken
You severed all ties and the bond was broken
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
And it makes me sick
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
In a bit
Meanwhile back at the bar
Big time Charlie gone to far
Bore him with your stories
From all that you know
You know everything from Wikipedia and it shows
Because he’s full of shit and so are you
You’re a weasel and I’ve had a bird’s eye view
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
It makes me sick
So everyone is at your place
Cameras out for Facebook
Shoe in the face, not one is a friend
There is a reason for this
The pragmatics of which you’ve seem to have missed
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
And it makes me sick
You are the gaffer’s best boy
20 sleazy and coy
And it makes me sick
And it makes me sick
And it makes me sick
And it makes me sick

Meanwhile Back At The Ranch (traduzione)

Quindi, nel frattempo, di nuovo al ranch
Ragazzo mio, ti rannicchi per un ramo d'ulivo
Le tue braccia tese, la fabbricazione parlata
Hai interrotto tutti i legami e il legame è stato spezzato
Sei il miglior ragazzo del gaffer
20 squallido e timido
E mi fa male
Sei il miglior ragazzo del gaffer
20 squallido e timido
In un secondo
Nel frattempo di nuovo al bar
Charlie è andato molto lontano
Annoialo con le tue storie
Da tutto quello che sai
Sai tutto da Wikipedia e si vede
Perché lui è pieno di merda e anche tu
Sei una donnola e io ho una vista a volo d'uccello
Sei il miglior ragazzo del gaffer
20 squallido e timido
Mi fa ammalare
Quindi tutti sono al tuo posto
Telecamere fuori per Facebook
Scarpa in faccia, nessuno è un amico
C'è una ragione per questo
La pragmatica di cui sembra che ti sia sfuggito
Sei il miglior ragazzo del gaffer
20 squallido e timido
E mi fa male
Sei il miglior ragazzo del gaffer
20 squallido e timido
E mi fa male
E mi fa male
E mi fa male
E mi fa male