Traduzione del testo della canzone Revolver - The Courteeners

Revolver (originale)

Are you going to bother coming back?
I’d really rather you just let me know
Rather than leave me stood here
Like a spare prick at a wedding
I can get my duffel coat
My dignity my probes and I will go
Saw you there standing with him
Thought maybe it was just a cuddle
Even so please god do not let that be her
Took one look at your cardigan
Your jeans on backwards
My, jaw dropped and I went, oh, fuck
Because I knew that it were
You could have just stabbed me in the back
There was no need to use the revolver for that
You said you had the knack, oh, no, nobody told you
Told me what?
No they must have forgot
He’s just a friend and it happens all the time
Is that right?
In that case everything will be just fine
Saw you standing with him
Maybe it was just a cuddle
Even so please god do not let that be her
Took one look at your cardigan, peroxide blond
My jaw dropped and I went, oh, fuck
Because I knew that it were
You could have just stabbed me in the back
There was no need to use the revolver for that
You said you had the knack, oh, no, nobody told you
Told me what?
No they must have forgot
He’s just a friend and it happens all the time
Is that right?
In that case everything will be just fine

Revolver (traduzione)

Ti preoccuperai di tornare?
Preferirei davvero che me lo facessi sapere
Piuttosto che lasciarmi stare qui
Come un cazzo di scorta a un matrimonio
Posso avere il mio montgomery
La mia dignità la mia sonda e io andrò
Ti ho visto lì in piedi con lui
Ho pensato che forse fosse solo una coccola
Anche così, per favore, Dio, non lasciare che sia lei
Dai un'occhiata al tuo cardigan
I tuoi jeans al rovescio
La mia, mascella è caduta e sono andato, oh, cazzo
Perché sapevo che lo era
Avresti potuto pugnalarmi alla schiena
Non c'era bisogno di usare il revolver per quello
Hai detto che avevi il talento, oh, no, nessuno te l'ha detto
Mi ha detto cosa?
No devono aver dimenticato
È solo un amico e succede sempre
È giusto?
In questo caso andrà tutto bene
Ti ho visto in piedi con lui
Forse era solo una coccola
Anche così, per favore, Dio, non lasciare che sia lei
Ho dato un'occhiata al tuo cardigan, biondo perossido
Mi è caduta la mascella e sono andato, oh, cazzo
Perché sapevo che lo era
Avresti potuto pugnalarmi alla schiena
Non c'era bisogno di usare il revolver per quello
Hai detto che avevi il talento, oh, no, nessuno te l'ha detto
Mi ha detto cosa?
No devono aver dimenticato
È solo un amico e succede sempre
È giusto?
In questo caso andrà tutto bene