Traduzione del testo della canzone Better Man - The Courteeners

Better Man (originale)

I’m bringing out my best impression
Of seven-year-old me in confession
It’s never more appropriate than now
An open book, I’ll open up if you do
Nothing to hide and very little to lose
It feels to me like things are on the change
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand
Another day, another gratitude list
Remembering the Amazon, November, when we kissed
Pages filled with rhymes and better times
Finding a lover and losing them to fate
Finding another, thank your lucky stars, mate
You do not know how lucky you are
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand
A helping hand
To understand
That I need to breathe
It’s time to leave
This wonderland
Of wedding bands
And everyone in-between
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand

Better Man (traduzione)

Sto tirando fuori la mia migliore impressione
Di sette anni di me in confessione
Non è mai più appropriato di adesso
Un libro aperto, lo apro se lo fai
Niente da nascondere e pochissimo da perdere
Mi sembra che le cose stiano cambiando
Sto cercando di essere un uomo migliore, qualunque esso sia
È leggermente sconcertante
Nessuna direzione, nessun piano prestabilito
Sto cercando di essere un uomo migliore, qualunque esso sia
Nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto
Avanti, dacci una mano
Dacci una mano
Un altro giorno, un'altra lista di gratitudine
Ricordando l'Amazzonia, novembre, quando ci siamo baciati
Pagine piene di rime e tempi migliori
Trovare un amante e perderlo a causa del destino
Trovarne un altro, grazie alle tue stelle fortunate, amico
Non sai quanto sei fortunato
Sto cercando di essere un uomo migliore, qualunque esso sia
È leggermente sconcertante
Nessuna direzione, nessun piano prestabilito
Sto cercando di essere un uomo migliore, qualunque esso sia
Nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto
Avanti, dacci una mano
Dacci una mano
Una mano d'aiuto
Capire
Che ho bisogno di respirare
È ora di andare
Questo paese delle meraviglie
Di fedi nuziali
E tutti quelli nel mezzo
Sto cercando di essere un uomo migliore, qualunque esso sia
È leggermente sconcertante
Nessuna direzione, nessun piano prestabilito
Sto cercando di essere un uomo migliore, qualunque esso sia
Nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto
Avanti, dacci una mano
Dacci una mano