Traduzione del testo della canzone Take Over The World - The Courteeners

Take Over The World (originale)

I looked into her eyes and I swore
I’ve never written a cliche before
And I’ll probably never do so
She was beautiful though
I think it’s time for me and you to take over the world
I think it’s time for me and you to take over the world
I’m only a paperboy from the North West
But I can scrub up well in my Sunday best
How could I ever do for you?
Because I’m true and I’m real and this is how I feel
I think it’s time for me and you to take over the world
I think it’s time for me and you to take over the world
A glossy magazine on the coffee table
And you’ve held court with half of the culprits in
There who seem unstable
But you don’t look at them like you do at me
Those eyes are only mine, what a wonderful time
When your eyes are mine, and mine are yours
I turn over in bed and you’re not there
Nowhere to be seen
All I can do is flip the Mac and gently touch the screen
I think it’s time for me and you to take over the world
I think it’s time for me and you to take over the world
Take over the world
Take over the world

Take Over The World (traduzione)

L'ho guardata negli occhi e l'ho giurato
Non ho mai scritto un cliché prima
E probabilmente non lo farò mai
Era bella però
Penso che sia giunto il momento per me e per te di conquistare il mondo
Penso che sia giunto il momento per me e per te di conquistare il mondo
Sono solo un ragazzo di carta del nord-ovest
Ma posso pulire bene il mio meglio della domenica
Come potrei mai fare per te?
Perché sono vero e sono reale ed è così che mi sento
Penso che sia giunto il momento per me e per te di conquistare il mondo
Penso che sia giunto il momento per me e per te di conquistare il mondo
Una rivista lucida sul tavolino da caffè
E hai tenuto la corte con la metà dei colpevoli
Là che sembrano instabili
Ma non li guardi come guardi me
Quegli occhi sono solo miei, che periodo meraviglioso
Quando i tuoi occhi sono miei e i miei sono tuoi
Mi giro a letto e tu non ci sei
Nessun posto da vedere
Tutto quello che posso fare è girare il Mac e toccare delicatamente lo schermo
Penso che sia giunto il momento per me e per te di conquistare il mondo
Penso che sia giunto il momento per me e per te di conquistare il mondo
Conquistare il mondo
Conquistare il mondo