Traduzione del testo della canzone You're The Man - The Courteeners

You're The Man (originale)

Does your wife
Know you’re out
Know you’re out
Sleeping with a weather-girl
That it never rains on you
Triple A
Backstage pass
Anorexic lass
On your arm
You’re so cool you’re the man
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
And so you stand out the back
Get a little bit closer every track
So everyone can see you there
You’ve arrived!
I’ve arrived!
You’ve arrived
You’re like a tired piece of clingfilm
See through and flimsy
So many cracks
And you’re no use to anyone any more
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
You sold your sole
And lied the lamp
Laid, try your own
With your little band
But that didn’t last
And neither will you
I have faith that you’ll f*** up
In everything that you do
I reserve the right
The right to address
How you leave the house is anyone’s guess
You’re cowering so gently
That’s not for me
I’m not like that
Ask Ann Marie
So rest the film stars
Hollywood posers
Hollywood foam
But they’ve relented
And given their dog a bone
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you
But we still love you
You give us something to do
Why can’t we be as cool as you

You're The Man (traduzione)

Tua moglie
Sappi che sei fuori
Sappi che sei fuori
Dormire con una ragazza del tempo
Che non piova mai su di te
Tripla A
Pass per il backstage
Ragazza anoressica
Al tuo braccio
Sei così cool che sei l'uomo
Ma noi vi amiamo ancora
Ci dai qualcosa da fare
Perché non possiamo essere cool come te
Ma noi vi amiamo ancora
Ci dai qualcosa da fare
Perché non possiamo essere cool come te
E così ti distingui da dietro
Avvicinati un po' a ogni traccia
Quindi tutti possono vederti lì
Sei arrivato!
sono arrivato!
Sei arrivato
Sei come un pezzo stanco di pellicola
Vedere attraverso e fragile
Tante crepe
E non sei più utile a nessuno
Ma noi vi amiamo ancora
Ci dai qualcosa da fare
Perché non possiamo essere cool come te
Ma noi vi amiamo ancora
Ci dai qualcosa da fare
Perché non possiamo essere cool come te
Hai venduto la tua suola
E ha mentito la lampada
Posato, prova il tuo
Con la tua piccola band
Ma non è durato
E nemmeno tu
Ho fiducia che farai una cazzata
In tutto ciò che fai
Mi riservo il diritto
Il diritto di rivolgersi
Come esci di casa, nessuno lo sa
Ti stai rannicchiando così dolcemente
Non è per me
Non sono così
Chiedi ad Ann Marie
Quindi riposa le star del cinema
posatori di Hollywood
Schiuma hollywoodiana
Ma hanno ceduto
E ha dato un osso al loro cane
Ma noi vi amiamo ancora
Ci dai qualcosa da fare
Perché non possiamo essere cool come te
Ma noi vi amiamo ancora
Ci dai qualcosa da fare
Perché non possiamo essere cool come te