Traduzione del testo della canzone What Took You So Long? - The Courteeners

What Took You So Long? (originale)

You’ve spent too much time sat in your bedroom
On your PC, are you sure that you couldn’t
Have found the time
Swallowed your pride and fitted to jealousy
Well next week, you’re trying again
To pull one of your city’s men from men
If you not had the internet would you be into them?
I very much doubt so, how would they know so?
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
Sometimes I’m bad and sometimes I’m rotten
And sometimes I say things I probably
Should have forgotten of the people and things
Do you know who I am?
I’m like a Morrissey with some strings
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
You’re always bad and you’re always rotten
And then you always say things that you just
Should have forgotten
Or have you had enough
Of your stereotypical bit of the rough?
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohhh

(traduzione)

Hai passato troppo tempo seduto nella tua camera da letto
Sul tuo PC, sei sicuro di non poterlo fare
Ho trovato il tempo
Ingoiato il tuo orgoglio e adattato alla gelosia
Bene, la prossima settimana, ci riprovi
Per estrarre uno degli uomini della tua città dagli uomini
Se non avessi Internet saresti interessato a loro?
Ne dubito molto, come potrebbero saperlo?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
C'era una coda all'ufficio postale?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
C'era una diligenza sporca a due piani
Ti sei appena perso
A volte sono cattivo e a volte sono marcio
E a volte dico cose che probabilmente
Avrei dovuto dimenticare le persone e le cose
Sai chi sono?
Sono come un Morrissey con dei fili
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
C'era una coda all'ufficio postale?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
C'era una diligenza sporca a due piani
Ti sei appena perso
Sei sempre cattivo e sei sempre marcio
E poi dici sempre cose che ti basta
Avrei dovuto dimenticare
O ne hai abbastanza
Della tua parte stereotipata del grezzo?
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
C'era una coda all'ufficio postale?
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
C'era una diligenza sporca a due piani
Ti sei appena perso
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohhh