Traduzione del testo della canzone Scratch Your Name Upon My Lips - The Courteeners

Scratch Your Name Upon My Lips (originale)

Six thousand miles away, the first thing on my mind
I’ve not been to bed, my thoughts are racing
My heart is lagging behind
Desperate times call for double measures
The drinks ae going down alleviating the pressure
Just to see you for a second now, if only I could
Just to breathe the same air, then you know that I would
A needle in the heart from a silhouette
She could’ve been you but for the cigarette
When back, will you dig your heels in?
Dig your heels into my back?
Scratch your name upon my lips
Take the belt from off your hips
A needle in the heart from a silhouette
She could’ve been you but for the cigarette
A needle in the heart from a silhouette
She could’ve been you but for the cigarette
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
Scratch your name upon my lips
Scratch your name upon my lips
Scratch your name upon my lips
Scratch your name upon my lips

Scratch Your Name Upon My Lips (traduzione)

Seimila miglia di distanza, la prima cosa nella mia mente
Non sono stato a letto, i miei pensieri stanno correndo
Il mio cuore è in ritardo
Tempi disperati richiedono doppie misure
Le bevande scendono alleviando la pressione
Solo per vederti per un secondo adesso, se solo potessi
Solo per respirare la stessa aria, allora sai che lo farei
Un ago nel cuore da una sagoma
Avresti potuto essere te senza la sigaretta
Quando tornerai, ti darai dentro?
Scavare i talloni nella mia schiena?
Gratta il tuo nome sulle mie labbra
Togli la cintura dai fianchi
Un ago nel cuore da una sagoma
Avresti potuto essere te senza la sigaretta
Un ago nel cuore da una sagoma
Avresti potuto essere te senza la sigaretta
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Gratta il tuo nome sulle mie labbra
Gratta il tuo nome sulle mie labbra
Gratta il tuo nome sulle mie labbra
Gratta il tuo nome sulle mie labbra