Traduzione del testo della canzone No You Didn't, No You Don't - The Courteeners

No You Didn't, No You Don't (originale)

So, just because I use salty phrases
And I go through stages
Where I neglect endeavour
Does this means that I’m not clever?
No, I dont think so
Just because my newspaper pages
Haven’t been the Times in ages
Does that mean that
I don’t know as much as you?
Jealousy will destroy us
Or so she used to say
You’d kill for half the things we do
Including yesterday
But I suppose you know
Because you went to school with me
You’d sit in the garage and you’d see
All the things that we do, don’t you?
No you didn’t, and no you don’t
No you didn’t, and no you don’t
No you don’t
No you don’t
Do you remember us lot doing keys
At the back of the garage at 243
That was us and no one else
Get Luke a jumper off the shelf
Do you remember us lot doing keys
At the back of the garage where no one sees
That was us, no one else
And another Jaeger off the shelf
So I suppose you know
Because you went to school with me
You’d sit in the garage and you’d see
All the things that we do, don’t you?
No you didn’t, and no you don’t
No you didn’t, and no you don’t
No you don’t
No you don’t
No you don’t
There’ll always be people looking down their noses
I don’t care, coming up smelling of roses
So I suppose you know
Because you went to school with me
You’d sit in the garage and you’d see
All the things that we do, don’t you?
No you didn’t, and no you don’t
No you didn’t, and no you don’t
No you don’t
No you don’t
So I suppose you know
Because you went to school with me
You’d sit in the garage and you’d see
All the things that we do, don’t you?
No you didn’t, and no you don’t
No you didn’t, and no you don’t
No you don’t
No you don’t
No you don’t

(traduzione)

Quindi, solo perché uso frasi salate
E passo attraverso le fasi
Dove trascuro lo sforzo
Questo significa che non sono intelligente?
No, non credo
Solo perché le mie pagine di giornale
Non sono stato il Times per secoli
Vuol dire questo
Non ne so quanto te?
La gelosia ci distruggerà
O così diceva
Uccideresti per la metà delle cose che facciamo
Compreso ieri
Ma suppongo che tu lo sappia
Perché sei andato a scuola con me
Ti siedi in garage e vedresti
Tutte le cose che facciamo, vero?
No non l'hai fatto e no non lo fai
No non l'hai fatto e no non lo fai
No non lo fai
No non lo fai
Ti ricordi che ci occupiamo molto delle chiavi
Sul retro del garage al 243
Eravamo noi e nessun altro
Dai a Luke un maglione pronto all'uso
Ti ricordi che ci occupiamo molto delle chiavi
Sul retro del garage dove nessuno vede
Eravamo noi, nessun altro
E un altro Jaeger dallo scaffale
Quindi suppongo che tu lo sappia
Perché sei andato a scuola con me
Ti siedi in garage e vedresti
Tutte le cose che facciamo, vero?
No non l'hai fatto e no non lo fai
No non l'hai fatto e no non lo fai
No non lo fai
No non lo fai
No non lo fai
Ci saranno sempre persone che si guardano dall'alto in basso
Non mi interessa, salendo odorando di rose
Quindi suppongo che tu lo sappia
Perché sei andato a scuola con me
Ti siedi in garage e vedresti
Tutte le cose che facciamo, vero?
No non l'hai fatto e no non lo fai
No non l'hai fatto e no non lo fai
No non lo fai
No non lo fai
Quindi suppongo che tu lo sappia
Perché sei andato a scuola con me
Ti siedi in garage e vedresti
Tutte le cose che facciamo, vero?
No non l'hai fatto e no non lo fai
No non l'hai fatto e no non lo fai
No non lo fai
No non lo fai
No non lo fai