Traduzione del testo della canzone Alone / EA6 - 6LACK

Alone / EA6 (originale)

Ummmm… migraines from over thinkin'
I’m tryna let go, I’m tryna let go
Let go of the past, man that shit been tryna creep up, up
Contemplatin' on if I’m really as strong as I thought, bitch I might be
Quick to pull me down but as much as I’ve seen, I can’t fall, it’s unlikely
Then she get a lil' twisted up
I put my troubles in a dirty then I mix it up
I’m 'bout to change my number like I haven’t switched enough
This is home and you aims on six and up, gone
I’m from East Atlanta zone
If you ain’t from it, take your ass home
I let my heart talk, keep my mental strong
Speak the whole truth 'til my money long
Half of them don’t even know your name.
I don’t want that, I want people to
know who the fuck I am.
I want people to know what I stand for.
I want people
to be personal and know, «This is 6LACK, this is what he believe in…»
What we needa talk about?
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she flaw, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
It seem like everybody got somethin' to say
Everybody got a little dirt they tryna get off of they face
Everybody got an opinion and I don’t want one
Tryna tell me a better way to do some shit you ain’t never done
Six drink in the booth, Black down to my shoes
Kick shit with my troops, kickin' shit, Ryu
You not with this shit, why you
Front for those who don’t matter when they not thinkin' 'bout you
If I learned anything it’ll probably be to listen more than I talk
And don’t brag about what I got, just multiply what I brought
I never dwell on a loss, never give a nigga sauce
He might run off with it all, he might run off with it all
He might run off with it… he might run off with it all
What we needa talk about?
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she floss, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she floss, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
I feel like I’m more of myself than I’ve ever been.
Which is something that you
really gotta come to face with sometimes… 'cause I thought I was, you know,
fully myself twenty-four, seven, but nope.
Like right now is how I’m supposed
to grow all the time.
It’s how supposed to be all the time, it’s how I’m
supposed to think all the time.
Now I know going out of this, I know leaving this, a lot of that will follow me.
But it doesn’t end with this, you know, like I take it and I…
I live with it every day.
I see the people around me and… I feel so much.
I wanna put it in words and try to figure out where to go with it,
but I feel so much.
I know they don’t even feel as much as I feel.
But that’s alright, that’s alright.
We have two different purposes.
Clearly my purpose is some shit that’s way
fuckin' bigger than me and then it gets completely quiet and I’m at the beach.
I know I’m one person but I kinda feel like this ripple effect is gonna impact
a lot of people.
Yup, I feel God talkin'.
When he talks everything else is
silent…
Summer 2011 I almost lost my faith in God
Same time I never prayed so hard
Took control of my life so I wouldn’t have to take no job
Press play, I couldn’t take no pause
I’m from East Atlanta six, they don’t play that shit
In East Atlanta six you better make that lick
Or they be at your front door with that gun though
Know that nigga’s Nick Cannon with the fuckin' drum roll
East Side 'til a nigga die, Beast Mode 'til a nigga cry
Sensei make a nigga fly, shit hard but you gotta try
If I can do it, you can do it too, time to be a better guy
I found the answer ridin' down Candler
I’m late for court 'cause traffic on Moreland
I’m tryna preach to y’all what’s important
So hard for me to ignore, ignore it
I don’t know why I feel it’s my place
I know you see the pain in my face
I call the shots and move at my pace
But I understand it’s all a big race
I understand you want that big face
They offerin' the hate, it’s hard for me to say
That I wouldn’t bite the bait they threw me
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
A town stomp on the old me
Used to ride through the hood with the slow creep
People gon' love what they don’t need
I remember what the OG’s told me
You better shine bright when the lights down
Less talk, more show, nigga pipe down
'Cause words ain’t shit but your thoughts out loud
And thoughts are the opposite of showin' nigga’s how
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A

(traduzione)

Ummmm... emicranie da pensare troppo
Sto provando a lasciar andare, sto provando a lasciar andare
Lascia andare il passato, amico, quella merda ha cercato di insinuarsi, su
Contemplando se sono davvero così forte come pensavo, cagna, potrei esserlo
Veloce a tirarmi giù ma per quanto ho visto, non posso cadere, è improbabile
Poi si contorce un po'
Metto i miei problemi in uno sporco e poi li mescolo
Sto per cambiare il mio numero come se non avessi cambiato abbastanza
Questa è casa e tu miri dal sei in su, sparito
Vengo dalla zona di East Atlanta
Se non ci sei, porta il culo a casa
Lascio che il mio cuore parli, tengo forte la mia mente
Di' tutta la verità finché i miei soldi non sono lunghi
La metà di loro non conosce nemmeno il tuo nome.
Non lo voglio, voglio che le persone lo facciano
so chi cazzo sono.
Voglio che le persone sappiano cosa rappresento.
Voglio le persone
essere personale e sapere: «Questa è 6 MANCANZA, questo è ciò in cui crede...»
Di cosa abbiamo bisogno di parlare?
vattene, vattene, vattene sì...
Ho il passato che mi sussurra all'orecchio
Lui il filo interdentale, lei ha un difetto, cosa c'è che non va?
Ho problemi e non mi lasciano solo
Sembra che tutti abbiano qualcosa da dire
Tutti hanno un po' di sporco da cui cercano di togliersi di dosso
Tutti hanno un'opinione e io non ne voglio una
Sto cercando di dirmi un modo migliore per fare qualche merda che non hai mai fatto
Sei drink nello stand, Black fino alle mie scarpe
Calcia merda con le mie truppe, merda, Ryu
Tu non con questa merda, perché tu
Fronte per coloro che non contano quando non pensano a te
Se ho imparato qualcosa, probabilmente sarà ascoltare più di quanto parlo
E non vantarti di ciò che ho ottenuto, moltiplica solo ciò che ho portato
Non mi soffermo mai su una perdita, non me ne frega mai una salsa negra
Potrebbe scappare con tutto, potrebbe scappare con tutto
Potrebbe scappare con esso... potrebbe scappare con tutto
Di cosa abbiamo bisogno di parlare?
vattene, vattene, vattene sì...
Ho il passato che mi sussurra all'orecchio
Lui il filo interdentale, lei il filo interdentale, cosa c'è che non va?
Ho problemi e non mi lasciano solo
vattene, vattene, vattene sì...
Ho il passato che mi sussurra all'orecchio
Lui il filo interdentale, lei il filo interdentale, cosa c'è che non va?
Ho problemi e non mi lasciano solo
Mi sento come se fossi più me stesso di quanto non lo sia mai stato.
Che è qualcosa che tu
a volte devo davvero affrontarlo... perché pensavo di essere, sai,
completamente me stesso ventiquattro, sette, ma no.
Come in questo momento è come dovrei
per crescere continuamente.
È come dovrebbe essere tutto il tempo, è come sono
dovrebbe pensare tutto il tempo.
Ora so che esce da questo, so che lascia questo, molto di quello mi seguirà.
Ma non finisce con questo, sai, come se lo prendo e io...
Ci convivo ogni giorno.
Vedo le persone intorno a me e... mi sento così tanto.
Voglio metterlo in parole e cercare di capire dove andare con esso,
ma mi sento così tanto.
So che non si sentono nemmeno tanto quanto io.
Ma va bene, va bene.
Abbiamo due scopi diversi.
Chiaramente il mio scopo è un po' di merda
fottutamente più grande di me e poi diventa completamente silenzioso e io sono in spiaggia.
So di essere una persona, ma sento che questo effetto a catena avrà un impatto
molte persone.
Sì, sento che Dio parla.
Quando parla, tutto il resto lo è
silenzioso…
Estate 2011 ho quasi perso la mia fede in Dio
Allo stesso tempo, non ho mai pregato così tanto
Ho preso il controllo della mia vita così non avrei dovuto accettare nessun lavoro
Premi play, non ho potuto fare nessuna pausa
Vengo da East Atlanta sei, non suonano quella merda
A East Atlanta sei è meglio che fai quella leccata
Oppure sono alla porta di casa tua con quella pistola però
Sappi che Nick Cannon di quel negro con il fottuto rullo di tamburi
East Side 'til a nigga die, Beast Mode 'til a nigga cry
Sensei fa volare un negro, cazzo duro ma devi provare
Se posso farlo, puoi farlo anche tu, è ora di essere un ragazzo migliore
Ho trovato la risposta cavalcando Candler
Sono in ritardo per il tribunale perché il traffico su Moreland
Sto cercando di predicare a tutti voi ciò che è importante
È così difficile per me ignorarlo, ignorarlo
Non so perché sento che è il mio posto
So che vedi il dolore sulla mia faccia
Invoco i colpi e mi muovo al mio ritmo
Ma capisco che è tutta una grande gara
Capisco che vuoi quella faccia grande
Offrono l'odio, è difficile per me dirlo
Che non mordessi l'esca che mi hanno lanciato
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A
Yeah Yeah…
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A
Yeah Yeah…
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A
Yeah Yeah…
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A
Yeah Yeah…
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A
Yeah Yeah…
Una città calpesta il vecchio me
Usato per cavalcare attraverso il cofano con il lento scorrimento
Le persone adoreranno ciò di cui non hanno bisogno
Ricordo cosa mi hanno detto gli OG
Faresti meglio a brillare quando le luci si spengono
Meno chiacchiere, più spettacolo, nigga pipe down
Perché le parole non sono una merda ma i tuoi pensieri ad alta voce
E i pensieri sono l'opposto di mostrare il come di un negro
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A
Fai attenzione a dove suoni, c'è oscurità in A