Traduzione del testo della canzone Sorry - 6LACK

Sorry (originale)

Really hate saying sorry
Gotta be another way
I know you hurt regardless
Tryna take away the pain
I know I’ve done some foolish things before
I know that I’ve been swerving on this course
Checking myself, 'cause I just can’t ignore, oh, oh
Can find me somewhere writing when I’m wrong
Girl, I’m just tryna see if I belong
Mistakes feel like a fracture in my bones
Sitting here, patching myself up
Crying over what’s left, 'cause
Without you I ain’t shit, but no pressure
Guess I gotta learn my lesson
We over the same shit
Swinging for the fence, but somehow I can’t hit
You wonder why I came here
Despite a couple kinks, don’t no shame hang here
I know I’ve said some foolish things before
I know that I’ve been swerving on this course
A lot of shit that you just can’t ignore, oh, oh, oh
Can find me somewhere writing when I’m wrong
Girl, I’m just tryna see if I belong
Mistakes feel like a fracture in my bones
Do all this work only to fuck it up
But I’m not down for quitting on your love
It’s twisted but I just can’t get enough
Sitting here, patching myself up
Crying over what’s left, 'cause
Without you I ain’t shit, but no pressure
Guess I gotta learn my lesson
So I’ma write, when I’m wrong
Haven’t I already shown
What it’s like to love someone so much
You treat their heart like it was your own
Sitting here, patching myself up
Crying over what’s left, cause
Without you I ain’t shit, but no pressure
Guess I gotta learn my lesson
Rights, wrongs
I’m just tryna s-, oh
Feels like a fracture, bones, oh, oh

(traduzione)

Odio davvero chiedere scusa
Dev'essere in un altro modo
So che hai fatto male a prescindere
Sto cercando di portare via il dolore
So che ho già fatto alcune cose sciocche
So che ho deviato su questo corso
Mi sto controllando, perché non posso ignorare, oh, oh
Può trovarmi da qualche parte a scrivere quando sbaglio
Ragazza, sto solo cercando di vedere se appartengo
Gli errori sembrano una frattura nelle mie ossa
Seduto qui, a rattoppare me stesso
Piangere per ciò che è rimasto, perché
Senza di te non sono una merda, ma nessuna pressione
Immagino che devo imparare la mia lezione
Abbiamo oltre la stessa merda
Oscillando verso la recinzione, ma in qualche modo non riesco a colpire
Ti chiedi perché sono venuta qui
Nonostante un paio di nodi, non vergognarti qui
So di aver detto alcune cose sciocche prima
So che ho deviato su questo corso
Un sacco di merda che non puoi ignorare, oh, oh, oh
Può trovarmi da qualche parte a scrivere quando sbaglio
Ragazza, sto solo cercando di vedere se appartengo
Gli errori sembrano una frattura nelle mie ossa
Fai tutto questo lavoro solo per rovinare tutto
Ma non sono disposto a rinunciare al tuo amore
È contorto ma non ne ho mai abbastanza
Seduto qui, a rattoppare me stesso
Piangere per ciò che è rimasto, perché
Senza di te non sono una merda, ma nessuna pressione
Immagino che devo imparare la mia lezione
Quindi scrivo, quando sbaglio
Non l'ho già mostrato
Com'è amare così tanto qualcuno
Tratti il ​​loro cuore come se fosse il tuo
Seduto qui, a rattoppare me stesso
Piangere per ciò che è rimasto, causa
Senza di te non sono una merda, ma nessuna pressione
Immagino che devo imparare la mia lezione
Diritti, torti
Sto solo provando a s-, oh
Sembra una frattura, ossa, oh, oh