Traduzione del testo della canzone Cutting Ties - 6LACK

Cutting Ties (originale)

Runnin' through my weed again, yeah
Runnin' through my weed again, yeah
Runnin' through my weed
Well, well, well, well, well, well, well, well
One, two, been thinking on it hard this morning
Three, four, it’s hard to focus when a nigga zoning
I been tryna balance all this on my plate
I ain’t tryna be lying to your face
You can do better than I-I-I-I-I-I-I
Something I need to share before you rest here
I know that you gave your best here
But I can’t figure out what’s next here
I pray to God I don’t have to pay for not knowing
This world is new to me, I do not know it
My pride never wanted you to know this
Sometimes I just wanna be alone and
Either way I gotta go, woah, oh
When it comes to cutting ties, girl, I’m like a pro, woah, woah
I tell you what you wanna know, oh, woah
You’re prolly better on your own, oh
Girl, you know I’m moving through this thang at the speed of light
Rolling on the street like it’s gon' be what you want it to be like
Won’t lie, you been on my brain right, charge it to the game right
Girl, we know that nothing is the same, right
Five, six, times that I shoulda had that convo, yeah
Seven, eight, could you be gone by tomorrow?
Hydroplaning tryna pump my brakes
I don’t wanna make it look like I ran away
You could do better than I-I-I-I-I-I-I
Something you need to know, you gotta let go
You throwing a fit and that’s old
Don’t be stepping on my Prestos
I pray to God I don’t have to pay for not knowing
This world is new to me, I do not know it
My pride never wanted you to know this
Sometimes I wanna be alone and
Either way I gotta go, woah, oh, yeah
When it comes to cutting ties, girl, I’m like a pro, woah, woah
I tell you what you wanna know, oh, woah
You’re prolly better on your own, oh, no
Either way I gotta go, woah, oh
When it comes to cutting ties, girl, I’m like a pro, woah, woah
I tell you what you wanna know, oh, woah
You’re prolly better on your own, oh
One, two, been thinking on it hard this morning
Three, four, it’s hard to focus when a nigga zoning
Five, six, times that I shoulda had that convo, yeah
Seven, eight, could you be gone by tomorrow?

Cutting Ties (traduzione)

Correndo di nuovo attraverso la mia erba, sì
Correndo di nuovo attraverso la mia erba, sì
Correndo attraverso la mia erba
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Uno, due, stamattina ci ha pensato a lungo
Tre, quattro, è difficile concentrarsi quando un negro si occupa della zonizzazione
Ho cercato di bilanciare tutto questo sul mio piatto
Non sto cercando di mentirti in faccia
Puoi fare meglio di I-I-I-I-I-I-I
Qualcosa che devo condividere prima che tu riposi qui
So che hai dato il meglio di te qui
Ma non riesco a capire cosa c'è dopo qui
Prego Dio di non dover pagare per non sapere
Questo mondo è nuovo per me, non lo so
Il mio orgoglio non ha mai voluto che tu lo sapessi
A volte voglio solo essere solo e
Ad ogni modo devo andare, woah, oh
Quando si tratta di tagliare i legami, ragazza, sono come un professionista, woah, woah
Ti dico quello che vuoi sapere, oh, woah
Stai molto meglio da solo, oh
Ragazza, sai che mi sto muovendo attraverso questa cosa alla velocità della luce
Rotolare per la strada come se fosse quello che vuoi che sia
Non mentirò, sei stato nel mio cervello, addebitalo al gioco nel modo giusto
Ragazza, sappiamo che niente è più lo stesso, giusto
Cinque, sei, volte che avrei dovuto fare quella conversazione, sì
Sette, otto, potresti andartene entro domani?
L'aquaplaning prova a pompare i miei freni
Non voglio far sembrare che io sia scappato
Potresti fare meglio di I-I-I-I-I-I-I
Qualcosa che devi sapere, devi lasciarti andare
Ti fai un accesso e questo è vecchio
Non calpestare il mio Prestos
Prego Dio di non dover pagare per non sapere
Questo mondo è nuovo per me, non lo so
Il mio orgoglio non ha mai voluto che tu lo sapessi
A volte voglio essere solo e
Ad ogni modo devo andare, woah, oh, sì
Quando si tratta di tagliare i legami, ragazza, sono come un professionista, woah, woah
Ti dico quello che vuoi sapere, oh, woah
Stai molto meglio da solo, oh, no
Ad ogni modo devo andare, woah, oh
Quando si tratta di tagliare i legami, ragazza, sono come un professionista, woah, woah
Ti dico quello che vuoi sapere, oh, woah
Stai molto meglio da solo, oh
Uno, due, stamattina ci ha pensato a lungo
Tre, quattro, è difficile concentrarsi quando un negro si occupa della zonizzazione
Cinque, sei, volte che avrei dovuto fare quella conversazione, sì
Sette, otto, potresti andartene entro domani?