Traduzione del testo della canzone Elephant In The Room - 6LACK

Elephant In The Room (originale)

Want me to tighten up, but you ain’t never playin' fair
You ask me if I’m choosin' my dreams over you, I said, «Hell, yeah» Yeah
I know love come and goes
I got so much love I can show
But I got so much shit left to do
Can we roll?
Can we roll?
Can we smoke?
Can we talk about this shit like, mmm?
Time to address the elephant in the room
Need to have the convo, shit been on my mind, like, «Huh»
Time to address the elephant in the room
(Can't live without)
Say what’s on my mind
Don’t make me choose, I might piss you off (Oh yeah, oh yeah)
I’ll be damned if I let you make me slip and fall (Mmm, mmm)
Oh, you want some compromising?
Tell me what you providin'
If you want some comprimising, yeah, uh-huh
Oh, you want some compromising?
Tell me what you providin'
If you want some comprimising, yeah, uh-huh
I know love come and goes
I got so much love I can show
But I got so much shit left to do
Can we roll?
Can we roll?
Can we smoke?
Can we talk about this shit like, mmm?
Time to address the elephant in the room
Need to have the convo, shit been on my mind, like, «Huh»
Time to address the elephant in the room
Don’t make me choose, I might piss you off (Oh yeah, oh yeah)
I’ll be damned if I let you make me slip and fall (Mmm, mmm)

Elephant In The Room (traduzione)

Vuoi che mi rafforzi, ma non giochi mai in modo equo
Mi chiedi se sto scegliendo i miei sogni su di te, io ho detto: "Diavolo, sì" Sì
So che l'amore va e viene
Ho così tanto amore che posso mostrare
Ma mi sono rimaste così tante cose da fare
Possiamo rotolare?
Possiamo rotolare?
Possiamo fumare?
Possiamo parlare di questa merda come, mmm?
È ora di rivolgersi all'elefante nella stanza
Ho bisogno di avere il convo, merda nella mia mente, tipo "Eh"
È ora di rivolgersi all'elefante nella stanza
(Non posso vivere senza)
Dì cosa ho in mente
Non farmi scegliere, potrei farti incazzare (oh sì, oh sì)
Sarò dannato se ti lascerò scivolare e cadere (Mmm, mmm)
Oh, vuoi un po' di compromessi?
Dimmi cosa stai fornendo
Se vuoi un po' di compromissione, sì, uh-huh
Oh, vuoi un po' di compromessi?
Dimmi cosa stai fornendo
Se vuoi un po' di compromissione, sì, uh-huh
So che l'amore va e viene
Ho così tanto amore che posso mostrare
Ma mi sono rimaste così tante cose da fare
Possiamo rotolare?
Possiamo rotolare?
Possiamo fumare?
Possiamo parlare di questa merda come, mmm?
È ora di rivolgersi all'elefante nella stanza
Ho bisogno di avere il convo, merda nella mia mente, tipo "Eh"
È ora di rivolgersi all'elefante nella stanza
Non farmi scegliere, potrei farti incazzare (oh sì, oh sì)
Sarò dannato se ti lascerò scivolare e cadere (Mmm, mmm)