Traduzione del testo della canzone helicopters - 6obby

helicopters (originale)

Running through the ground, nobody ever gonna stop us
Rolling up the blunt, I’m going out like helicopters
Why do my emotions always put me in a bad mood?
I’m sorry if I ever let you down, I never meant to
I was on and out, I do that shit all the time
Say that you’re my fam and then you push me aside
I’m like get in line before I can’t get it right
I been looking for a way to get you outta my mind
And my life, so get the fuck out my way
Get the fuck out my face, I need room just to breathe
I came up my own way when they always told me
That it wouldn’t work, always left in the dirt
Bitch, I might smoke till my lungs giving out
I might drink till I can’t anymore than black out
And I know it’s not healthy, the high that I’m chasing
It might end up killing me but I can’t take it
turns to love then that love turns to hate
It’s the only way out, I can’t make a mistake
I do whatever I want, you just follow the code
I am a virus that you can’t remove
They don’t care when I die but hate when I’m alive
It don’t even make sense but I can’t act surprised
Looking up at the sky and I count all the stars
Said I was fine but I’m falling apart
I been pessimistic 'cause friends non-existent
These labels won’t change with God as my witness
You act like you special, you’re not any different
I’m keeping my distance but you’re in my vision
I know sometimes I might say some shit I don’t mean
I know sometimes I can’t be close to everybody I meet
I know I gotta get it now, I got no more time to waste
I know that I can make it out 'cause I’ma do what it takes, what it takes
I’ll do whatever it takes till I get everything
I’ve been dreaming about, I can’t let myself down
I’ll do whatever it takes till I get everything
I been thinking about, I’ma take my own route

(traduzione)

Correndo per terra, nessuno ci fermerà mai
Arrotolando il blunt, esco come elicotteri
Perché le mie emozioni mi mettono sempre di cattivo umore?
Mi dispiace se ti ho mai deluso, non avrei mai voluto farlo
Ero dentro e fuori, faccio sempre quella merda
Dì che sei la mia fam e poi mi metti da parte
Mi piace mettermi in coda prima di non riuscire a farlo bene
Stavo cercando un modo per farti uscire dalla mia mente
E la mia vita, quindi togliti di mezzo
Tirami fuori dal cazzo la faccia, ho bisogno di spazio solo per respirare
Mi sono inventato a modo mio quando me lo dicevano sempre
Che non avrebbe funzionato, lasciato sempre nella sporcizia
Puttana, potrei fumare finché i miei polmoni non si esauriscono
Potrei bere fino a quando non posso più che svenire
E so che non è salutare, lo sballo che sto inseguendo
Potrebbe finire per uccidermi, ma non ce la faccio
si trasforma in amore, poi quell'amore si trasforma in odio
È l'unica via d'uscita, non posso sbagliare
Faccio tutto quello che voglio, basta seguire il codice
Sono un virus che non puoi rimuovere
A loro non importa quando muoio, ma odiano quando sono vivo
Non ha nemmeno senso, ma non posso comportarmi sorpreso
Alzo lo sguardo al cielo e conto tutte le stelle
Ho detto che stavo bene ma sto cadendo a pezzi
Sono stato pessimista perché gli amici non esistono
Queste etichette non cambieranno con Dio come mio testimone
Ti comporti come se fossi speciale, non sei diverso
Sto mantenendo la mia distanza ma tu sei nella mia visione
So che a volte potrei dire delle cazzate che non intendo
So che a volte non posso essere vicino a tutti quelli che incontro
So che devo prenderlo ora, non ho più tempo da perdere
So che posso farcela perché farò quello che serve, quello che serve
Farò tutto il necessario finché non avrò tutto
Ho sognato, non riesco a deludermi
Farò tutto il necessario finché non avrò tutto
Ci stavo pensando, prenderò la mia strada