Traduzione del testo della canzone nobody - 6obby

nobody (originale)

Ain’t nobody really fuckin' with me like they always say
And all these people hit me up but I know that they be fake
Gonna grab the lawn mower and finally cut off all you snakes
I just wanna one day finally get up out this place
But that’s always been the dream, same shit, a different day
So I pop a few Xan’s and try to eliminate this pain
But it’s never gonna change and I’ll always feel the same
I’on know what to do, my life is lookin' plain
Never feel excited and it’s always been this way
I wanna make it out, I wanna get up out this rain
You say you had my back but always saw me in this pain
I’m tired of this shit and I’m so tired of these days
Sleepless nights, anxiety just ain’t no good for me
Wanna tell my problems but nobody listening
Sleepless nights, anxiety just ain’t no good for me
Wanna tell my problems but nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody fucking care
Ain’t nobody fucking care, yeah
Ain’t nobody fucking care, yeah
Ain’t nobody fucking care, yeah
So I smoke up all this dope and I always check my phone
Every five minutes, even though that I’m alone
Nobody hit me up, I’m always feelin' like a ghost
I just wanna find some peace but nowhere feels like home
Always smokin' up and sippin' on some styrofoam
Yeah, I got this guap and that iPhone rose gold
But that don’t mean I’m happy, I’m just feeling so alone
I just want somebody who would listen and can cope
I’on know what to do 'cause I can’t trust a soul
Sippin' all this lean but still, these problems overflow
I ain’t got shit to lose like I’m on death row
Say you understand but you don’t even fuckin' know
Every day I wake up and I’m always feelin' low
I just chase this dream and hope that one day I will blow
I’ve just had enough and hope that one day this can stop
I’ll just keep on working and grinding to the top, yeah

(traduzione)

Nessuno mi sta davvero prendendo in giro come dicono sempre
E tutte queste persone mi hanno colpito, ma so che sono false
Prenderò il tosaerba e finalmente taglierò tutti i tuoi serpenti
Voglio solo un giorno alzarmi finalmente da questo posto
Ma questo è sempre stato il sogno, la stessa merda, un giorno diverso
Quindi faccio scoppiare alcuni Xan e cerco di eliminare questo dolore
Ma non cambierà mai e mi sentirò sempre lo stesso
Non so cosa fare, la mia vita sembra semplice
Non sentirti mai eccitato ed è sempre stato così
Voglio uscire, voglio alzarmi da questa pioggia
Dici che mi avevi la schiena ma mi vedevi sempre in questo dolore
Sono stanco di questa merda e sono così stanco di questi giorni
Notti insonni, l'ansia non va bene per me
Voglio raccontare i miei problemi ma nessuno ascolta
Notti insonni, l'ansia non va bene per me
Voglio raccontare i miei problemi ma nessuno ascolta, sì
Nessuno ascolta, sì
Nessuno ascolta, sì
Nessuno ascolta, sì
Non importa a nessuno
Non importa a nessuno, sì
Non importa a nessuno, sì
Non importa a nessuno, sì
Quindi fumo tutta questa droga e controllo sempre il mio telefono
Ogni cinque minuti, anche se sono solo
Nessuno mi ha colpito, mi sento sempre un fantasma
Voglio solo trovare un po' di pace, ma da nessuna parte mi sento come a casa
Fumando sempre e sorseggiando un po' di polistirolo
Sì, ho questo guap e quell'iPhone rose gold
Ma questo non significa che io sia felice, mi sento solo così solo
Voglio solo qualcuno che ascolti e sappia farcela
Non so cosa fare perché non posso fidarmi di un'anima
Sorseggiando tutto questo magro ma comunque questi problemi traboccano
Non ho niente da perdere come se fossi nel braccio della morte
Di 'che capisci ma non lo sai nemmeno, cazzo
Ogni giorno mi sveglio e mi sento sempre giù
Inseguo solo questo sogno e spero che un giorno esploderò
Ne ho abbastanza e spero che un giorno tutto questo possa finire
Continuerò a lavorare e a macinare verso l'alto, sì