Traduzione del testo della canzone miss me - 6obby

miss me (originale)

& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time
& all they ever see is when i’m fucked up
Stuck in a pattern, keep the loud, i always need a blunt
Always acting like i’m fine but i just keep a front
I been stuck here at the bottom they all think i’m up
All these people do not know me
Always try to act above me
I been chilling by my lonely
Counting guap up
But it don’t mean shit
When i feel like this
Lately thinking ima quit now
It’s been far too long that i’ve felt okay
Don’t think they can cope with me
It’s been far too long that i’ve felt this way
Don’t think you would understand
(i don’t think you could cope, lately feeling alone, please do not hit my
phone, please do not hit my phone)
& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time
I know they don’t really need me
I know they don’t really love me
I know they don’t really want me
«you fucking lame» is what they told me
Lost in all these words that you said to me
Been thinking love ain’t for me
Cause things just never last
Life been moving fast
When i’m up in public always smelling like the gas
Pull up with the pack
Backseat in the black
All i wanted was you but you put me on blast
Now i do not feel alright
I been looking my whole life for something i won’t find, something i won’t find
yeah
(i won’t ever find it, i won’t ever find it, i won’t ever find it, yeah,
i won’t ever, yeah)
& i’m gon' ride thru this city
Smoking dope cuz i got plenty
Lately spending every penny, cause i got mines
When i die are you gon' miss me?
Drinking heavy till i’m tipsy
Mix it up until it hits me & i’m alright
I ain’t fucking with you lately
Lately you been acting shady
I been so gone off the radar but i say i’m fine
Lately i just been so clueless
Swear to god i might just lose it
I know they ain’t gonna miss me when it’s my time

(traduzione)

e andrò in giro per questa città
Fumare droga perché ne ho in abbondanza
Ultimamente spendo ogni centesimo, perché ho le miniere
Quando morirò ti mancherò?
Bere pesante fino a diventare brillo
Mescola fino a quando non mi colpisce e sto bene
Non sto scopando con te ultimamente
Ultimamente ti sei comportato in modo losco
Sono stato così fuori dal radar ma dico che sto bene
Ultimamente sono stato così all'oscuro
Giuro su Dio che potrei perderlo
So che non mancherò a loro quando sarà il mio momento
e tutto ciò che vedono è quando sono incasinato
Bloccato in uno schema, mantieni il volume, ho sempre bisogno di un contundente
Mi comporto sempre come se stessi bene, ma tengo solo una facciata
Sono stato bloccato qui in fondo, tutti pensano che sia sveglio
Tutte queste persone non mi conoscono
Cerca sempre di agire al di sopra di me
Mi sono rilassato con la mia solitudine
Contando il guap
Ma non significa un cazzo
Quando mi sento così
Ultimamente sto pensando di smettere ora
È passato troppo tempo da quando mi sono sentito bene
Non pensare che possano farcela con me
Era troppo tempo che mi sentissi in questo modo
Non pensare che capiresti
(non credo che potresti farcela, ultimamente mi sentivo solo, per favore non picchiarmi
telefono, per favore non colpire il mio telefono)
e andrò in giro per questa città
Fumare droga perché ne ho in abbondanza
Ultimamente spendo ogni centesimo, perché ho le miniere
Quando morirò ti mancherò?
Bere pesante fino a diventare brillo
Mescola fino a quando non mi colpisce e sto bene
Non sto scopando con te ultimamente
Ultimamente ti sei comportato in modo losco
Sono stato così fuori dal radar ma dico che sto bene
Ultimamente sono stato così all'oscuro
Giuro su Dio che potrei perderlo
So che non mancherò a loro quando sarà il mio momento
So che non hanno davvero bisogno di me
So che non mi amano davvero
So che non mi vogliono davvero
«fottuto zoppo» è quello che mi hanno detto
Perso in tutte queste parole che mi hai detto
Ho pensato che l'amore non fa per me
Perché le cose non durano mai
La vita si muoveva veloce
Quando sono in pubblico, odoro sempre di benzina
Tira su con lo zaino
Sedile posteriore in nero
Tutto quello che volevo eri tu, ma tu mi hai fatto esplodere
Ora non mi sento bene
Ho cercato per tutta la vita qualcosa che non troverò, qualcosa che non troverò
Sì
(non lo troverò mai, non lo troverò mai, non lo troverò mai, yeah,
non lo farò mai, yeah)
e andrò in giro per questa città
Fumare droga perché ne ho in abbondanza
Ultimamente spendo ogni centesimo, perché ho le miniere
Quando morirò ti mancherò?
Bere pesante fino a diventare brillo
Mescola fino a quando non mi colpisce e sto bene
Non sto scopando con te ultimamente
Ultimamente ti sei comportato in modo losco
Sono stato così fuori dal radar ma dico che sto bene
Ultimamente sono stato così all'oscuro
Giuro su Dio che potrei perderlo
So che non mancherò a loro quando sarà il mio momento