Traduzione del testo della canzone Back Roads - Nappy Roots

Back Roads (originale)

Back roads, country shit
Rollin' dope, bunch of shit
Granny house, 30 deep
Gold teeth, bare feet
Where I go you never know
A country road you’ll never go
24s, country shit
All we know is country shit
Back road, country shit
I’m rollin' dope, gotta bunch of shit
My neighbor just got home, but not from a bid
He been overseas fighting, now home wit his kids
The rich can’t feel like the poorest
We was Po eating grits at my aunt Lois
Had the time of my life we was so stoic
Didn’t have much but you wouldn’t know it
Now granny gone, my uncle gone
I’m runnin' out of reasons to make it back home
To my family looking down from the heavens above
See me rolling thru the sticks just doing what I love
On a back road, country shit
Rollin' dope, bunch of shit
Granny house, 30 deep
Gold teeth, bare feet
Where I go you never know
A country road you’ll never go
24s, country shit
All we know is country shit
Train tracks, I’m from the other side
Caddy Coupes, we blowing country fried
Winding roads, and not a cop in sight
Stars out, shining on your darkest night
Small town living, all they do is fight
And all we do is 'dis, sawed off with the pistol grip
Back it up, then talk yo' shit
She’s acting up, she’s not yo' bitch
Country chic, that’s not my cousin
Don’t hit the legion, them fools be bussin'
Front porch, my uncle cussing
Drunk as all out doors, kids outside they double dutching
I’m double clutching, sippin' on some Atlantucky
My family is forever hustling, forward, the plan it must be
No looking back, there’s no getting rusty
If I’m a speak it to existence you gon' have to trust me
I understand, new things need adjusting
Life is short, it ain’t no guarantee, just keep on trucking
Back road, country shit
Rollin' dope, bunch of shit
Granny house, 30 deep
Gold teeth, bare feet
Where I go you never know
A country road you’ll never go
24s, country shit
All we know is country shit
And yea I’m from the South but I dress Western
They call me Buffalo, I’m built like a ex-wrestler
Brock Lesnar, ice on my hip flexor
Jacuzzi suite, top floor at the Best Western
Dusty cowboy boots wit a fresh Stetson
Lumps of coal turn to diamonds when you add pressure
Catch me running thru my paper like a fast tester
I want da new King Ranch, not the next Tesla
First class jet setter, I ain’t that special
Buddy pass in the exit row, leg stretcher
I’m a seafood, soul food TexMexer
So keep ya tofu, soybean, veg lecturers
To yourself cuz my mouth can’t stand the texture
Flick you off wit both hands like I’m ambidextrous
Got my good draws on and they polyester
Eyeing down your heifer makin' naughty gestures
Country shit
Back road, country shit
Rollin' dope, bunch of shit
Granny house, 30 deep
Gold teeth, bare feet
Where I go you never know
A country road you’ll never go
24s, country shit
All we know is country shit

(traduzione)

Strade secondarie, merda di campagna
Rollin' droga, mucchio di merda
Casa della nonna, profonda 30
Denti d'oro, piedi nudi
Dove vado non si sa mai
Una strada di campagna che non percorrerai mai
24 anni, merda di campagna
Tutto ciò che sappiamo è merda di paese
Strada secondaria, merda di campagna
Sto rotolando droga, devo un mucchio di merda
Il mio vicino è appena tornato a casa, ma non da un'offerta
Ha combattuto all'estero, ora a casa con i suoi figli
I ricchi non possono sentirsi i più poveri
Stavamo mangiando grana da mia zia Lois
Ho passato il tempo della mia vita, eravamo così stoici
Non avevo molto ma non lo sapresti
Ora la nonna se n'è andata, mio zio se n'è andato
Sto finendo i motivi per tornare a casa
Alla mia famiglia che guarda dall'alto in basso
Guardami rotolare attraverso i bastoncini solo facendo ciò che amo
Su una strada secondaria, merda di campagna
Rollin' droga, mucchio di merda
Casa della nonna, profonda 30
Denti d'oro, piedi nudi
Dove vado non si sa mai
Una strada di campagna che non percorrerai mai
24 anni, merda di campagna
Tutto ciò che sappiamo è merda di paese
Binari del treno, io vengo dall'altra parte
Caddy Coupes, stiamo soffiando fritti di campagna
Strade tortuose e non un poliziotto in vista
Stelle fuori, che brillano nella tua notte più buia
Vivendo in una piccola città, tutto ciò che fanno è combattere
E tutto ciò che facciamo è 'dis, segato via con l'impugnatura a pistola
Fai il backup, poi parla di merda
Si sta comportando male, non è la tua puttana
Country chic, quello non è mio cugino
Non colpire la legione, quegli sciocchi stanno bussin'
Veranda, mio zio che impreca
Ubriachi come tutti all'aperto, i bambini fuori fanno il doppio dell'olandese
Mi stringo due volte, sorseggio un po' di Atlantucky
La mia famiglia è perennemente impegnata, in avanti, il piano che deve essere
Non guardare indietro, non si può arrugginire
Se sono un parla per esistere, dovrai fidarti di me
Capisco, le cose nuove devono essere modificate
La vita è breve, non è una garanzia, continua a muoverti
Strada secondaria, merda di campagna
Rollin' droga, mucchio di merda
Casa della nonna, profonda 30
Denti d'oro, piedi nudi
Dove vado non si sa mai
Una strada di campagna che non percorrerai mai
24 anni, merda di campagna
Tutto ciò che sappiamo è merda di paese
E sì, vengo dal sud ma mi vesto all'occidentale
Mi chiamano Buffalo, sono fatto come un ex wrestler
Brock Lesnar, ghiaccio sul mio flessore dell'anca
Suite Jacuzzi, ultimo piano del Best Western
Stivali da cowboy impolverati con un nuovo Stetson
I grumi di carbone si trasformano in diamanti quando aggiungi pressione
Sorprendimi a correre sulla mia carta come un tester veloce
Voglio un nuovo King Ranch, non la prossima Tesla
Jet setter di prima classe, non sono così speciale
Buddy pass nella fila di uscita, barella per le gambe
Sono un TexMexer di pesce e soul food
Quindi tieni i docenti di tofu, soia e verdure
A te stesso perché la mia bocca non sopporta la consistenza
Scorri con entrambe le mani come se fossi ambidestro
Ho i miei buoni disegni su e sono in poliestere
Osservare la tua giovenca facendo gesti cattivi
Merda di campagna
Strada secondaria, merda di campagna
Rollin' droga, mucchio di merda
Casa della nonna, profonda 30
Denti d'oro, piedi nudi
Dove vado non si sa mai
Una strada di campagna che non percorrerai mai
24 anni, merda di campagna
Tutto ciò che sappiamo è merda di paese